Je was op zoek naar: themenbeschreibung (Duits - Frans)

art und weise der themenbeschreibung
description des thèmes

in der themenbeschreibung wird auch die geflügelhaltung genannt.
la description du thème porte entre autres sur les systèmes de production de volaille.

die kommission hat die themenbeschreibung dieser impaktstudie erarbeitet, die nach konsultation der regionen in äußerster randlage im dritten quartal 2002 anlaufen wird.
la commission a préparé les termes de référence de cette étude d’impact, qui sera lancée, après consultation des rup, au troisième trimestre 2002.

da die projektträger häufig mit sehr allgemein gehaltenen themenbeschreibungen zur beantragung von mitteln aufgerufen wurden, führten fülle und vielfalt der projektthemen und ziel-gruppenzu einem begrenzten input und fragmentierten ergebnissen.
dèslors queles promoteurs de projetétaientinvitésà demander un financement danslecadre derubriques souvent très générales,la multiplicité et ladiversitédesthèmesetdesgroupes ciblesonteupoureffetdelimiterl’in-cidence desintrants et se sonttraduites par unfractionnement desrésultats;