Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jugendlichen und ausbildungsmängeln oder während man z.b. von einem lehrer in theo
c'est pour quoi ces conclusions peuvent présenter ici un caractère insuffisant : aussi pourra-t-il être utile, le cas échéant, de revenir au texte du corps du rapport pour retrouver dans la première partie les informations, et dans la seconde partie l'analyse conduisant à chaque élément de conclusion. clusion.
also brauchen wir als ergänzung zum von theo waigel initiierten stabilitätspakt konvergenzkriterien für beschäftigung.
son grondement est une offense, à mes yeux, pour nos chômeurs de longue durée qui sont nombreux et pour nos jeunes qui n'ont pas l'occasion d'entrer dans le monde du travail.
deutschland herr theo waigel bundesminister der finanzen herr jürgen stark staatssekretär, bundesministerium der finanzen
pour l'allemagne : m. theo waigel ministre des finances m. jürgen stark secrétaire d'etat aux finances
allerdings bin ich in die ser hinsicht nicht wirklich festgelegt. es ist ja kein theo logisches thema.
un autre élément de préoccupation - à ce propos, je n'ai pas reçu de réponse pertinente de la commission, peutêtre le commissaire monti pourrait-il y répondre dans son intervention - concerne le fait que la directive se limite exclusivement à la télévision à péage.
der haushaltsentwurf 1995 wurde von herrn theo waigel, finanzminister der bundesrepublik deutschland und amtierender ratspräsident, vor gestellt.
le projet de budget pour 1995 a été présenté par m. t. waigel, ministre des finances de la république fédérale d'allemagne et président en exercice du conseil.