Je was op zoek naar: tiefste (Duits - Frans)

tiefste einsenkung
enfoncement maximal

das ist der tiefste punkt des sees.
c'est le point le plus profond du lac.

das ist der tiefste stand seit zehn jahren.
il s' agit du plus bas niveau depuis dix ans.

20 % höchste einkommen/ 20 % tiefste einkommen
relation entre le revenu des 20 % plus aisés et les 20 % plus modestes

der baikalsee in russland ist der tiefste see der erde.
le lac baïkal en russie est le lac le plus profond du monde.

von achtung für die tiefste Überzeugung gläubiger keine spur.
on n' y trouve aucune trace de respect pour les convictions les plus profondes des croyants.

weshalb hatte er auch mir die tiefste verschwiegenheit anempfohlen?
pourquoi m'avait-il recommandé le secret?

ist der sitz höhenverstellbar, so ist die tiefste stellung zu wählen.
lorsque le siège est réglable en hauteur, il est réglé à sa position la plus basse.

1995 wurde mit 278 000 der tiefste stand seit kriegsende verzeichnet.
278 000 — a été enregistré en 1995.

diese untaten haben in europa und der ganzen welt tiefste empörung ausgelöst.
de tels actes ont soulevé une profonde indignation générale en europe et dans le monde.

die zehn bedauern diesen akt, der zahlreiche un schuldige menschenleben forderte, aufs tiefste.
nos pays, nos peuples et nos gouvernements sont prêts à améliorer leurs rapports avec l'union soviétique et ses alliés, à condition que ces derniers respectent les normes internationalement acceptées de conduite, afin que la confiance internationale puisse être rétablie.

frau präsidentin, verehrte kollegen, der bericht unseres kollegen tindemans findet unsere tiefste mißbilligung.
madame le président, mes chers collègues, le rapport de notre collègue tindemans appelle, de notre part, une forte réprobation.

perfekt, um auch im tiefsten winter eine schicke figur zu machen.
parfaite pour rester chic même au coeur de l'hiver.