Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die akte dürfen keine bestimmungen enthalten, in denen der inhaltanderer artikel angekündigt oder der tiel des aktes wiederholtwird.
les actes ne contiennent pas de dispositions qui annoncent lecontenu d’autres articles ou répètent le titre de l’acte.
entscheidung der kommission vom 27. juni 1984 über eine von der niederländischen regierung geplante beihilfe für investitionen eines flachglas herstellers in tiel abl.
décision de la commission, du 27 juin, relative à un projet d'aide de l'État néerlandais en faveur d'un investissement à réaliser chez un producteur de verre plat à tiel. jo l 276 du 19.10.1984.
vollständige details zu den für die festlegung von rückstandshöchstmengen festgelegten verfahren sowie zu den vom ausschuß für tierarznei m i tiel verwendeten prüfverfahren sind in band vi dieser reihe enthalten.
les procédures détaillées concernant l'établissement de lmr et les méthodes d'évaluation utilisées par le cmv sont exposées dans le volume vi de la présente série.
da ein grosser tiel der weltweit verwendeten software in europa erstellt wird, ist es zugleich ein gemeinsames europäisches problem"1.
parallèlement à l'expansion du traitement de l'information, les difficultés augmentent à mesure que de nouveaux types de problèmes apparaissent.
