Je was op zoek naar: tiermehlverfütterungsverbot (Duits - Frans)

das bestehende tiermehlverfütterungsverbot verstärkt dieses defizit.
l’actuelle suppression des farines de viandes dans l’alimentation animale aggrave ce déficit;

dennoch unterstütze ich das derzeitige vorläufige tiermehlverfütterungsverbot!
néanmoins, je soutiens l' interdiction provisoire actuelle de l' alimentation fabriquée à partir des farines animales.

solange nicht eine offene deklaration von futtermitteln verbindlich eingeführt wurde und solange die verarbeitung von schlachtabfällen von gesunden tieren nicht gesichert durchgeführt werden kann, so lange werden wir das derzeitige tiermehlverfütterungsverbot sicherlich aufrecht erhalten.
aussi longtemps que la déclaration ouverte des aliments pour animaux ne sera pas mise en place de manière contraignante et tant que le traitement des déchets d' abattage d' animaux sains ne pourra être effectué de manière sûre, il nous faudra sans nul doute maintenir l' actuelle interdiction d' utiliser des farines animales.

ziffer 25 des vorliegenden entschließungsentwurfs hebt zu recht die bedeutung dieser frage hervor, indem auf die verantwortung der kommission verwiesen wird, die darin besteht," sicherzustellen, dass für importe aus drittländern dieselben schutzbestimmungen anwendung finden wie für gemeinschaftserzeugnisse, insbesondere bezüglich der anwendung von bse-tests, des vorläufigen tiermehlverfütterungsverbots und der ordnungsgemäßen entfernung von spezifiziertem risikomaterial".
le point 25 du projet de résolution qui nous est présenté insiste opportunément sur l' importance de cette question en soulignant la responsabilité qui incombe à la commission qui doit s' assurer que les dispositions de protection applicables aux produits communautaires s' appliquent également aux importations en provenance de pays tiers, notamment en ce qui concerne les tests de dépistage de l' esb, l' interdiction des farines animales et le retrait des matériaux à risque spécifiés.