Je was op zoek naar: todesraten (Duits - Frans)

todesraten nach todesursachen
taux de mortalité par cause

ziel der Überwachung ist die feststellung erhöhter todesraten.
l’objectif de la surveillance est de détecter l’augmentation de la mortalité

bewegung reduziert die todesraten bei kreislauferkrankungen und krebs.
il réduit la mortalité due auxmaladies circulatoires et au cancer.

es gab keinen unterschied zwischen den beobachteten und erwarteten todesraten zwischen den statinen.
on n’a noté aucune différence entre les taux de mortalité observés et attendus entre les différentes statines.

verbindliche unverzügliche mitteilung des auftretens von oder des verdachts auf spezifische krankheiten oder erhöhte todesraten.
la notification immédiate obligatoire de l’apparition ou de la suspicion de maladies spécifiées ou de toute augmentation de la mortalité.

standardisierte todesraten– die altersstandardisierten todesraten werden nach der direkten methode berechnet, ausgehend von der europäischen standardpopulation.
taux de chômage de longue durée: c’est le nombre de personnes sans emploi depuis plus d’un anen pourcentage de la population sur le marché du travail.

bisher gibt es noch keine heilung gegen die krankheit und die todesrate des jetzigen ausbruchs liegt bei ungefähr 50 prozent — wenngleich es bei früheren ausbrüchen schon todesraten von bis zu 90 prozent gab.
il n'existe aucun remède sûr et disponible contre le virus de l'ebola, et le taux de mortalité parmi les personnes infectées atteint environ 50 pour cent - bien que les épidémies précédentes aient vu des pics atteignant un taux de 90 pour cent des personnes infectées.

außerdem wurden die todesraten unter den von geimpften hennen ausgebrüteten küken sowie die häufigkeit und schwere von läsionen, die durch nekrotisierende enteritis im darm verursacht werden, untersucht, nachdem die küken im alter von drei wochen absichtlich mit dem bakterium infiziert worden waren.
ces études ont également porté sur les taux de mortalité parmi les poussins éclos de poules vaccinées, ainsi que sur l’incidence et la gravité des lésions provoquées par l’entérite nécrotique dans l’intestin après que les poussins ont été délibérément infectés par la bactérie à l’âge de trois semaines.

31 in zwei multizentrischen klinischen studien wiesen nierentransplantierte de-novo patienten, die mit rapamune, mycophenolatmofetil (mmf), kortikosteroiden und einem il-2-rezeptor-antagonisten behandelt worden sind, eine signifikant höhere akute abstoßungsrate und eine zahlenmäßig höhere todesrate im vergleich zu den patienten auf, die mit einem calcineurin-inhibitor, mmf, kortikosteroiden und einem il-2-rezeptor-antagonisten behandelt worden waren (siehe abschnitt 4.4).
dans deux études cliniques multi-centriques, les patients transplantés rénaux de novo traités par rapamune, le mycophénolate mofétil (mmf), les corticostéroïdes et un antagoniste du récepteur il-2 avaient un taux de rejet aigu significativement plus élevé et un taux de mortalité numériquement plus élevé comparés aux patients traités par un inhibiteur de la calcineurine, le mmf, les corticostéroïdes et un antagoniste de récepteur il-2 (voir la rubrique 4.4).