Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tränende augen
larmoiements
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entzündete oder tränende augen oder sehverschlechterung
yeux irrités ou larmoyants ou modifications de la vision,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trockene augen, tränende augen oder verschwommenes sehen
yeux secs, larmoiement ou vision trouble
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
symtome sind husten, niesen und tränende augen, allerdings können höhere kon zentrationen auch die atemmuskeln lähmen.
les principaux symptômes eont la toux, les éternuements et le larmoiement, mais des concentrations plus élevées peuvent provoquer la paralysie des muscles respiratoires.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese symptome beinhalten niesen, laufende oder juckende nase, juckreiz am gaumen und juckende, gerötete oder tränende augen.
ces symptômes comprennent les éternuements, le nez qui coule ou qui démange, les démangeaisons du palais, les yeux qui démangent, qui sont rouges ou larmoyants.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tränende augen, geschwollene oder schmerzende augenlider, müde augen, einwachsen der wimpern, kopfschmerzen, laufende nase, haarwuchs um das auge
œil larmoyant, paupière gonflée ou douloureuse, fatigue de l’œil, cils incarnés, maux de tête, écoulement nasal, pousse de poils autour de l’œil
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
augenprobleme (gelegentlich) wie schmerzen, rötung, tränende augen, lichtempfindlichkeit, veränderungen des sehvermögens oder einwachsende wimpern.
troubles oculaires (peu fréquents), tels que douleur, rougeur, yeux larmoyants, sensibilité à la lumière, troubles de la vision ou pousse de cils incarnés.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herzrhythmusstörungen, erhöhter blutdruck, erhöhte herzfrequenz sehstörungen, verfärbung der augäpfel, augenschmerzen, erweiterte pupillen, kurzsichtigkeit, lichtempfindlichkeit, tränende augen
infection, inconfort ou douleur de la poitrine, inflammation des sinus o fièvre, sensation de froid, sensation de faiblesse ou de malaise, infection virale, o essoufflement, toux, voix enrouée, douleur et irritation de la gorge, congestion des sinus, écoulement nasal, ronflement perte d'appétit, sensation de soif, augmentation du poids o
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.