Je was op zoek naar: transformationsschaltung (Duits - Frans)

transformationsschaltung
circuit pour transformée

impedanz-transformationsschaltung
circuit de transformation d'impédance

transformationsschaltung für rasteroperationen
circuit de transformation pour effectuer des opérations de trame

gewichtungsschaltung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die berechnungsschaltung (5) eine fast fourier-transformationsschaltung ist.
circuit de pondération selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le circuit de calcul (5) est un circuit de transformation de fourier rapide.

impedanz-transformationsschaltung nach anspruch 5, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet , daß die vierten und fünften mittel von gleichartigem typ sind.
circuit de transformation d'impédance selon la revendication 5, 6 ou 7, caractérisé en ce que les quatrièmes et cinquièmes moyens sont d'un type analogue.

empfänger nach anspruch 19, wobei die verarbeitungsvorrichtung (24) eine "fast-walsh"-transformationsschaltung umfasst.
récepteur selon la revendication 19, dans lequel le moyen de traitement (24) comprend un circuit de transformation de walsh rapide.

transformationsschaltung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in die arbeitsspeicher aller signalprozessoren (36 bis 39) gleichzeitig die signale eines blocks eingelesen werden.
circuit de transformation selon la revendication 1, caractérisé en ce que simultanément les signaux d'un bloc sont enregistrés dans les mémoires de travail de tous les processeurs de signaux (36-39).

transformationsschaltung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der signalprozessoren (36) zusätzlich eine adressierung der zwischenspeicher (31, 47) vornimmt.
circuit de transformation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'un des processeurs de signal (36) effectue en outre un adressage de la mémoire intermédiaire (31, 47).

antennenanordnung nach den ansprüchen 8 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der signalweg (13) für ukw-signale ausschließlich verlustarme passive transformationsschaltungen enthält, die derart gestaltet sind, daß auf an sich bekannte weise am ausgang der frequenzweiche impedanzanpassung an die antennenleitung im ukw-bereich besteht.
configuration d'antenne suivant l'une quelconque des revendications 8 à 16, caractérisée en ce que la voie de signaux (13) pour les signaux ukw comprend exclusivement des circuits de transformation passifs à faibles pertes qui sont configurés de telle manière qu'à la sortie du circuit séparateur de fréquences, une adaptation d'impédance à la ligne d'antenne dans la gamme ukw soit présente d'une manière connue en soi.