Je was op zoek naar: trapez (Duits - Frans)

trapez
trapèze

trapez-schnitt
découpe trapèze

trapez für segeleinrichtungen.
harnais pour dispositifs à voile.

trapez für das segeln
harnais pour la voile

elliptische oder trapez-charakteristik
caractéristique d'impédance elliptique ou trapézoidale

trapez für surfer und segler
trapèze pour véliplanchiste et yachtman

lichtleiterplatte mit trapez- oder rechteckfÖrmigen mikrostrukturen
plaque du type guide d'ondes optiques, a microstructures trapezoidales ou rectangulaires

"start shot" verwendet als trapez für segelbretter.
ecoute avec fonction de trapèze pour planche à voile (windsurf).

flache kathodenstrahlröhre mit kompensationseinrichtung zur korrektur des trapez-bildfehlers.
tube à rayons cathodiques plat avec dispositions pour la correction de défaut d'image trapéziforme.

fadenspleißer nach anspruch 3, bei dem das trapez ein gleichschenkliges trapez ist.
un dispositif à épissurer les fils selon la revendication 3, dans lequel le trapèze est un trapèze isocèle.

edelgas-entladungslampe nach anspruch 7, wobei das polygon ein trapez ist.
lampe à décharge à gaz rare selon la revendication 7, dans laquelle le polygone est un trapézoïde.

abgedichtete isoliereinheit nach anspruch 12, bei welcher das trapez ein regelmäßiges trapez ist.
unité d'isolation étanche selon la revendication 12, dans laquelle le trapèze est un trapèze régulier.

radialgebläse nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere schaufelkante als trapez ausgebildet ist.
soufflante radiale selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bord extérieur de pale est conçu comme un trapèze.

10. mauerstein nach patentanspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der querschnitt ein gleichseitiges trapez darstellt.
10. elément de construction selon la revendication 9, caractérisé en ce que la section transversale représente un trapèze isocèle.

formlingsträger nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das trägerprofil im querschnitt als symmetrisches trapez ausgebildet ist.
support de briquettes selon la revendication 2, caractérisé en ce que le profilé de support est réalisé sous forme de trapèze isocèle en section transversale.

befestigungsvorrichtung zur befestigung eines montageprofils für solarmodule oder solarkollektoren an ein trägerprofil, insbesondere ein trapez- oder sandwichprofil
dispositif de fixation pour la fixation d'un profilé de montage pour modules solaires ou collecteurs solaires à un profilé de support

faser nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein indexprofil in form eines trapez mit ring aufweist.
la fibre selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu' elle présente un profil d'indice en trapèze avec anneau.

vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der querschnitt der zweige die form eines gleichschenkligen trapez hat.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la section transversale des branches est trapézoïdale isocèle.

system nach ansprüchen 1, 2 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß das trapez als nicht-gleichseitiges trapez ausgebildet ist.
système selon la revendication 1, 2 ou 8, dans lequel ledit trapèze est un trapèze non équilatéral.

ausgleichsgewicht (10) gemäß anspruch 18, wobei der abschnitt als trapez ausgebildet ist, das ein paar paralleler seiten aufweist.
masse d'équilibrage (10) selon la revendication 18, dans laquelle la section est mise en forme de trapèze présentant une paire de côtés parallèles.