Je was op zoek naar: trickwiedergabe (Duits - Frans)

trickwiedergabe fÜr mp3
fonctions de lecture speciale pour mp3

trickwiedergabe von mpeg-kodierten signalen
reproduction a une vitesse et/ou dans un sens de lecture differents de la lecture normale de signaux codes sous format mpeg

trickwiedergabe fÜr einen verschlÜsselten videostrom
lecture en mode exploration d'un flux video chiffre

systeme, verfahren und geräte für trickwiedergabe
systèmes, procédés et dispositifs pour la reproduction non-standard

verbesserung der zugÄnglichkeit von grafiken wÄhrend und nach der trickwiedergabe
amelioration de l'accessibilite de graphiques pendant et apres lecture en mode speciale

system zur bereitstellung von medien mit inhaltsabhängigem trickwiedergabe-modus
système de la fourniture de medias avec un mode de lecture en exploration sur la base du contenu

trickwiedergabe fÜr audio/video/daten-strÖme mit bedingtem zugriff
trucage pour flots audio/video/de donnees a acces conditionnel

system und verfahren zur erzeugung von trickwiedergabe-videodatenstrÖmen aus einem komprimierten normalwiedergabe-videodatenstrom
systeme et procede pour creer des trains d'information video en mode de reproduction rapide a partir d'un train de bits video comprime pour une reproduction normale

gerät gemäß einem der ansprüche 14 bis 22, wobei die trickwiedergabe-modus-leistungsmerkmale mindestens entweder pause, vorwärtsscannen, rückwärtsscannen, springen oder standbildanzeige beinhalten.
un appareil conformément à l'une des revendications 14 à 22, dans lequel les fonctions de mode trick play comportent au moins une fonction parmi pause, recherche rapide avant, recherche arrière, saut, et affichage avec arrêt sur image.

4), der eine anzahl kanalbytes umfasst, kanaldecodierungsmittel (54-66) zur kanaldecodierung des kanalsignal zum erhalten des informationssignals, eine ausgangsklemme (68) zum zuführen eines informationssignals, dadurch gekennzeichnet, dass das in den spuren aufgezeichnete informationssignal ein mpeg-informationssignal entsprechend einem mpeg-format ist, wobei das mpeg-informationssignal aufeinander folgende transportpakete (p k-1 , p k , p k+1 ) mit einer vorbestimmten festen länge hat, information in x transportpaketen des mpeg-informationssignals in den zweiten blockteilen einer ersten gruppe von y signalblöcken (sb i ) der genannten signalblöcke des kanalsignal vorhanden ist um eine normale spielmode zu ermöglichen, und zwar unter verwendung der videoinformation, die in der genannten ersten gruppe von y ersten signalblöcken gespeichert ist, in einer normalspielwiedergabemode, wobei x und y ganzzahlige konstanten sind, für die gilt: x ≥ 1 und y > 1, wobei ein trickmodevideosignal in einer zweiten gruppe von z zweiten blockteilen von zweiten signalblöcken des kanalsignals gespeichert ist um eine trickwiedergabe mode zu ermöglichen, und zwar unter verwendung der videoinformation, die in der genannten zweiten gruppe von zweiten signalblöcken gespeichert ist, wobei z eine ganzzahlige konstante ist, für die gilt: z > 1, und dass die zweiten blockteile wenigstens eines ersten und zweiten signalblocks in der ersten und zweiten gruppe je einen dritten blockteil (tb3.j) enthalten zur speicherung von angabeinformation, die angibt, ob die gruppe erste signalblöcke oder zweite signalblöcke aufweist, wobei die wiedergabeanordnung weiterhin die nachfolgenden elemente aufweist: erste wiedergewinnungsmittel (60) zum in der normalen spielmode wiedergewinnen der videoinformation der x transportpakete des mpeg-informationssignals aus der ersten gruppe von y ersten signalblöcken, und zum in der genannten trickwiedergabemode wiedergewinnen des trickmodevideosignals aus der zweiten gruppe von z zweiten signalblöcken, und reaktion auf ein erstes bzw. zweites steuersignal, wobei dieses signal geliefert wird durch zweite wiedergewinnungsmittel (90) zum wiedergewinnen der angabeinformation, die angibt, ob die gruppe erste signalblöcke oder zweite signalblöcke von den dritten blockteilen (tb3.j) des wenigstens einen signalblocks in den ersten bzw. zweiten gruppen, wobei die zweiten wiedergewinnungsmittel weiterhin dazu vorgesehen sind, das genannte erste und zweite steuersignal in reaktion darauf zu erzeugen.
montage de reproduction pour reproduire un signal d'information qui a été enregistré sous la forme d'un signal de canal dans des pistes sur un support d'enregistrement (40), le montage de reproduction comprenant : un moyen de lecture (50) pour extraire le signal de canal d'une piste ; le signal de canal comprenant des blocs de signal successifs (sb i ) d'une longueur fixe prédéterminée, chaque bloc de signal comprenant une première section de bloc qui comprend un signal de synchronisation et une deuxième section de bloc qui comprend un certain nombre d'octets de canal ; des moyens de décodage de canal (54-66) pour décoder par décodage de canal le signal de canal de manière à obtenir le signal d'information ; une borne de sortie (68) pour appliquer le signal d'information ; caractérisé en ce que le signal d'information enregistré dans les pistes est un signal d'information mpeg suivant un format mpeg, le signal d'information mpeg comprenant des paquets de transport successifs (p k-1 , p k , p k+1 ) d'une longueur fixe prédéterminée, des informations comprises dans x paquets de transport du signal d'information mpeg étant mémorisées dans les deuxièmes sections de bloc d'un premier groupe de y blocs de signal du signal de canal de manière à permettre un mode de lecture normale au moyen d'informations vidéo mémorisées dans ledit premier groupe de y premiers blocs de signal pendant un mode de reproduction à lecture normale, en ce que x et y sont des constantes entières telles que x≥1 et y>1, un signal vidéo de mode de fonctionnement truqué étant mémorisé dans un deuxième groupe de z deuxièmes sections de bloc de deuxièmes blocs de signal desdits blocs de signal du signal de canal de manière à permettre un mode de lecture en mode de fonctionnement truqué au moyen des informations vidéo mémorisées dans ledit deuxième groupe de deuxièmes blocs de signal, z étant une constante entière telle que z>1, et en ce que les deuxièmes sections de bloc d'au moins un premier et deuxième bloc de signal dans le premier et deuxième groupe comprennent chacune une troisième section de bloc (tb3.j) pour mémoriser des informations d'identification indiquant si le groupe comprend des premiers blocs de signal ou des deuxièmes blocs de signal, le montage de reproduction comprenant en outre : un premier moyen de récupération (60) pour récupérer dans ledit mode de lecture normale les informations vidéo des x paquets de transport du signal d'information mpeg à partir du premier groupe de y premiers blocs de signal, et pour récupérer dans ledit mode de lecture en mode de fonctionnement truqué le signal vidéo en mode de fonctionnement truqué à partir du deuxième groupe de z deuxièmes blocs de signal, en réponse respectivement à un premier ou à un deuxième signal de commande fourni par : un deuxième moyen de récupération (90) pour récupérer les informations d'indication indiquant si le groupe comprend des premiers blocs de signal ou des deuxièmes blocs de signal à partir des troisièmes sections de bloc (tb3.j) du au moins un bloc de signal dans les premier et deuxième groupes respectivement, le deuxième moyen de récupération étant en outre propre à générer lesdits premier et deuxième signaux de commande en réponse à celles-ci.