Je was op zoek naar: ultraschallwandlerpaare (Duits - Frans)

20. vorrichtung zur verwendung in einem verfahren zum steuern einer reaktion, bei dem partikelmaterial in einem fluiden medium eingebettet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die vorrichtung eine vielzahl an ultraschallwandlerpaaren umfaßt, wobei jedes paar der wandler einander gegenüberliegend an gegenüberliegenden grenzen eines raumes angeordnet ist, die das strömungsmittel enthalten, um eine stehende ultraschallwelle in diesem raum zu erzeugen, und wobei die entsprechenden stehenden wellen der wandlerpaare gegenseitig transversal zueinander verlaufende achsen besitzen und die stehenden wellen einander schneiden.
20. dispositif destiné à être utilisé dans un procédé contrôlant une réaction impliquant un matériau particulaire immergé dans un agent fluide, caractérisé en ce que le dispositif comprend plusieurs paires de transducteurs ultrasonores, les transducteurs de chaque paire étant opposés l'un à l'autre aux limites opposées d'un espace contenant ledit fluide pour générer une onde stationnaire ultrasonore dans ledit espace, les ondes stationnaires respectives des paires de transducteurs comprenant des axes mutuellement transversaux et lesdites ondes stationnaires s'intersectant mutuellement.