Je was op zoek naar: umblättern (Duits - Frans)

bitte umblättern
tournez la page

vorrichtung zum umblättern
dispositif tourne-feuille

längsseitig umblättern (standard)
retournement sur le côté long (standard)

umblättervorrichtung zum umblättern blattförmiger einlagen
appareil pour feuilleter des objets tels que des feuilles

ein (umblättern an der kurzen seite)
activé (retournement sur côté court)

seiten lassen sich mit dem finger umblättern.
les pages se tournent d'un simple effleurement.

vorrichtung zum umblÄttern von seiten eines buches
dispositif destine a tourner les pages d'un livre

vorrichtung zum umblättern von seiten eines buches.
dispositif pour tourner les pages d'un livre.

schnelldrucker und vorrichtung zum umblättern für bankbücher oder dergleichen
imprimante et dispositif tourne-feuilles pour livrets bancaires ou analogues

ablichtungsvorrichtung für gebundene dokumente mit einem luftdüsensystem zum umblättern
dispositif de formation d'image des documents reliés ayant un dispositif tourne-pages à jet d'air

verfahren und vorrichtung zum umblättern der seiten eines buches.
dispositif et procédé pour tourner les pages d'un livre.

vorrichtung zum umblÄttern der seiten von bÜchern, notenblÄttern und dgl.
dispositif pour tourner les feuilles de livres, de cahiers de musique et analogues

systeme und verfahren zum umblättern in einem dreidimensionalen elektronischen dokument
systèmes et procédés pour tourner les pages dans un document électronique tridimensionnel

verfahren und maschine zum schneiden von umblättern oder deckblättern aus tabakblättern.
procédé et machine pour découper des capes ou des sous-capes dans des feuilles de tabac.

system und verfahren zum umblättern der seiten eines dreidimensionalen elektronischen dokumentes
système et procédé pour tourner les pages d'un document électronique tridimensionnel

vorrichtung und verfahren zum umblÄttern von seiten in einem digitalisierten virtuellen dokument
appareil et procede pour feuilleter des pages d'un document virtuel numerise

umblÄttervorrichtung zum umblÄttern und zÄhlen eines blattstapels und mit dieser vorrichtung ausgestatteter stapelschneider
dispositif tourne-feuille retournant et comptant les feuilles d'une pile et massicot de decoupe d'onglet equipe d'un tel dispositif

meiner ansicht nach werden wir so eine der herausragendsten seiten in der geschichte dieses hauses umblättern.
je pense que nous allons ainsi tourner l' une des pages les plus brillantes de cette assemblée.

die slowakei hat ein altes militärgelände zu einer großdigitalisierungsanlage umgebaut, in der roboter die seiten umblättern.
la slovaquie a transformé un ancien complexe militaire en installation de numérisation à grande échelle équipé de tourne-pages automatisés.

zum umblättern der seiten tippst du einfach rechts oder links auf das display oder du ziehst die seitenecke wie bei einem richtigen buch.
pour tourner les pages, touchez le côté droit ou gauche de l'écran ou faites glisser le coin de la page (comme avec un vrai livre).