Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mit umsicht investieren
royaume-uni
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mut und umsicht sind gefragt.
courage et prudence sont nécessaires.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das erfordert umsicht und diplomatisches geschick.
cela exige de la circonspection et de la diplomatie.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
auch verlangen interventionen generell große umsicht.
toute intervention demande la plus grande prudence.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier gilt es, mit vernunft und umsicht vorzugehen.
elle ne serait pas aisée à faire passer dans les États membres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allerdings ist hierbei mit größter umsicht vorzugehen.
toutefois, il convient en l'occurrence d'intervenir à bon escient.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die erfassung geschieht mit äußerster umsicht und unter
un employeur ne peut pas prétendre à la subvention
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umsicht bei der bekämpfung jedweder formen von diskriminierung.
vigilance pour combattre toutes les formes de discrimination.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tätigkeitsevaluierung ist ein bereich, der große umsicht erfordert.
certaines mesures fondamentales peuvent être prises dans ce domaine, notamment: ■ aviser les bureaux de l'emploi de la politique d'égalité des chances mise en œuvre;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die behandlung entsprechender patienten sollte mit umsicht erfolgen.
la prudence s’impose lors du traitement de ces patients.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb müssen wir bei diesem thema mit umsicht vorgehen.
c'est pour quoi nous devons aborder ce sujet avec prudence.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es gilt mit entschlossenheit, aber auch mit umsicht ans werk zu gehen.
il convient de s'atteler à la tâche avec détermination, mais aussi avec prudence.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lassen sie uns diesen punkt mit bedacht und umsicht angehen.
certes, les raisons d'espérer sont fragiles, mais nous décelons les signes d'un nouvel esprit de compromis et de modération.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb müssen sie mit umsicht ausgewählt werden", so lars abel.
c'est pourquoi il faut choisir ces critères avec soin", déclare-t-il.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der rat beweist und wird in allen bereichen der gemeinschaft umsicht beweisen.
la tâche est aisée s'il s'agit de faire un diagnostic superficiel et de s'attaquer aux conséquences afin de dégager des consensus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch die verbraucher sollten mit umsicht vorgehen und ihre vertraglichen verpflichtungen erfüllen.
de même, les consommateurs devraient agir avec prudence et respecter leurs obligations contractuelles.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.6 der ewsa hält umsicht bei entscheidungen über die künftige energieversorgung für nötig.
1.6 le cese prêche la prudence dans les choix énergétiques qui devront être faits.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
clinton davis lassen sie uns eine gewisse vorsicht und umsicht an den tag legen.
il est assez ironique de constater que les députés du parti populaire socialiste danois seront d'accord avec le premier ministre et avec 90% des électeurs danois pour voter contre ce plâtras.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies verhindert zwar nicht die teilnahme an auswärtigen veranstaltungen, gebietet aber eine gewisse umsicht.
s'il ne s'agit pas de mettre fin à toute participation aux activités extérieures, il faudra surveiller de près la situation.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber es bestehen weiterhin ernsthafte probleme, und sehr viel umsicht und geduld werden nötig sein.
le haut représentant, l'ifor et les donateurs unissent leurs efforts pour les rassurer au sujet de l'avenir et pour empêcher un exode.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: