Je was op zoek naar: umstritten (Duits - Frans)

qualität umstritten
une qualité contestée

auch sie ist sehr umstritten.
il y a un autre élément du rapport qui me plaît.

diese methode ist umstritten.
cette méthodologie est discutable.

sie sind im gegenteil hoch umstritten.
au contraire, elle sont hautement controversées.

rahmenrichtlinie für gemeinnützige dienstleistungen umstritten
mme hiltrud breyer (verts/ale, d) a préparé une proposition de résolution non contraignante concernant les prêts euratom visant à financer les centrales nucléaires de puissance dans les etats membres.

das war über viele jahre umstritten.
ce point avait été contesté pendant bien des années.

bakterien vorgeschlagen wurden, heiß umstritten.
par conséquent, les administrateurs, les planifica­

auch diese initiative war stark umstritten.
"aujourd'hui, les gens n'osent plus demander l'asile.

ich weiß, dass positive maßnahmen umstritten sind.
je suis tout à fait conscient des controverses autour de la question de l’action positive.

der beweis der karzinogenen eigenschaft ist umstritten.
il n'existe aucune donnée sur l'accumulation de cette substance dans les tissus.

ich hoffe, sie ist inzwischen weniger umstritten.
j'espère qu'il l'est moins mainte nant.

d derter feldfrüchte in europa war sehr umstritten.
l difiées en europe.

3 gnifikanz dieser ergebnisse ist jedoch umstritten (
les recherches r sur un petit échantillon (

der zuschuss für die frühe kinderbetreuung scheint umstritten.
la prestation d’aide à la petite enfance semble plus problématique.

die strafrechtliche haftung juristischer personen ist stark umstritten.
la responsabilité des personnes morales fait l’objet de nombreux débats.

der realitätsgehalt der vorgetragenen argumente ist zumindest stark umstritten.
dans un régime de prix fixes, le prix n'est pas un paramètre des prises de décisions.

einige dieser dienste sind äußert umstritten, insbesondere google.
certains de ces services, notamment google, sont très controversés.

die verwendung von inbred versy outbred tieren bleibt umstritten.
dans de tels cas la dose maximale devrait généralement être fixée à 5% de la ration.

der begriff„antizipatorische angemessene vorkehrungen“ ist durchaus umstritten.
au royaume-uni, les devoirs d’aménagements raisonnables anticipatifs (ou «mesures d’adaptation anticipatives») sont appliqués dans tous les domaines, à l’exception du logement et de l’emploi.

ewsa-info:die richtlinie zur arbeitszeitgestaltung istauch innerhalb des ewsa umstritten.
deuxièmement, la définition de la périodede garde devrait être conforme aux récents arrêts dela cour de justice européenne.