Je was op zoek naar: umweltkonsequenzen (Duits - Frans)

forderungen besteht in der beschreibung der umweltkonsequenzen vor der durchführung.
cependant, pour passer des paroles, toujours faciles à prononcer, aux actes, toujours plus complexes, il était nécessaire d'articuler une série de mesures et d'instruments afin que le concept de développement durable ne soit plus une coquille vide.

darüber hinaus haben die produktions- und konsumtrends in europa umweltkonsequenzen für drittländer und tragen zu globalen umweltproblemen bei.
de plus, les tendances européennes en matière de production et de consommation ont des répercussions sur l’environnement dans des pays tiers et contribuent aux problèmes d’environnement mondiaux.

das problem möglicher umweltkonsequenzen und gesundheitsgefahren aufgrund von abgereicherter uranmunition weist darüber hinaus auf eine brisante thematik hin: die allgemeine umweltsituation auf dem balkan.
la question des conséquences environnementales et des risques sanitaires éventuellement engendrés par l' utilisation d' uranium appauvri attire donc notre attention sur un sujet très important: celui des problèmes environnement généraux que connaissent les balkans.

das modell kann mit den beschreibungen der umweltkonsequenzen verglichen werden, die in den schwedischen rechtsvorschriften verlangt werden, um den einfluß verschiedener beschlüsse auf die umwelt zu beurteilen.
l'accord encourage également l'augmentation, à laquelle je suis opposé, de l'activité de retraitement à sellafield et la hague.

die umweltkonsequenzen einer solchen expansion wären völlig inakzeptabel, und diese prognosen führen uns lediglich vor augen, wie unsinnig die annahme ist, es könne eine kontinuierliche exponentielle zunahme des luftverkehrs geben.
il va sans dire que les conséquences environnementales d' une telle expansion seraient totalement inacceptables et ces projections ne font que démontrer l' absurdité d' une croissance exponentielle continue.

verehrte abgeordnete und mitglieder der kommission! die berichte über gesundheitsrisiken für die bevölkerung und das an friedensmissionen auf dem balkan beteiligte personal sowie über mögliche umweltkonsequenzen der verwendung von abgereichertem uran haben in europa überaus große beunruhigung hervorgerufen.
madame la présidente, mesdames et messieurs les députés, mesdames et messieurs les commissaires, les informations faisant état de risques pour la santé des populations et du personnel chargé des missions de paix dans les balkans, ainsi que des effets éventuels que l' uranium appauvri pourrait avoir sur l' environnement, ont soulevé de grandes inquiétudes en europe.

umweltkonsequenz
impact sur l'environnement