Je was op zoek naar: umweltkriterien (Duits - Frans)

umweltkriterien
critÈres Écologiques

umweltkriterien werden
sélection des produits

umweltkriterien für produkte
critère d'évaluation environnementale d'un produit

die zu berücksichtigenden umweltkriterien;
les critères environnementaux à prendre en considération;

zum beispiel wurden folgende umweltkriterien festgelegt:
a titre d'exemple, les critères écologiques suivants ont été décidés :

welche umweltkriterien kann ich in der vergabephase berücksichtigen?
quel type de critères environnementaux puis-je utiliser au stade de la passation du marché?

dieser neue absatz unterstreicht die wichtigkeit von umweltkriterien.
ce nouveau paragraphe souligne l'importance des critères environnementaux.

bisher wurden umweltkriterien für folgende produktgruppen veröffentlicht:
a ce jour, des critères écologiques ont été publiés pour:

nro müssen bei der festlegung der umweltkriterien konsultiert werden.
les ong doivent être consultées dans la phase d'établissement des critères écologiques.

bis heute wurden umweltkriterien für folgende produktgruppen veröffentlicht:
À ce jour, des critères écologiques ont été publiés pour:

indikatorendie bewertung des gremiums basiert auf folgenden 10 umweltkriterien:
indicateursle groupe d’évaluation fondera ses travaux sur 10 indicateurs:

umweltkriterien zur vergabe des eg-umweltzeichens : 93/430/ewg
label écologique communautaire : 93/430/cee

die umweltkriterien für eine produktgruppe müssen von einer mehrheit der mitgliedstaaten und
ils doivent recevoir l'approbation des États membres de l'union et de la commission européenne avant de pouvoir être

(7) die überarbeiteten umweltkriterien sollen vier jahre lang gültig sein.
(7) les critères écologiques révisés devraient rester valables pendant quatre ans.

um ihnen zu helfen, hat die kommission umweltkriterien für die meeresökosysteme verabschiedet.
pour les aider, la commission a adopté des critères environnementaux pour les écosystèmes marins.

zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des eu-umweltzeichens für wc und urinale
établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’union européenne aux toilettes à chasse d’eau et urinoirs

die revidierten umweltkriterien und anforderungen sollten für einen zeitraum von vier jahren gelten.
il convient que les critères écologiques et exigences révisés aient une durée de validité de quatre ans.

die kommission hat umweltkriterien für die produktgruppe "einseitig gesockelte glühbirnen" festgelegt.
la commission a adopté des critères écologiques pour le groupe de produits "ampoules électriques à culot unique".

ausarbeitung objektiver umweltkriterien durch die mitgliedstaaten und gegebenenfalls begrenzung der beihilfefähigkeit auf bestimmte gebiete,
prévoir l’élaboration, par les etats membres, de critères objectifs environnementaux et la limitation, le cas échéant, de l’éligibilité de l’aide à certaines zones,

- eine stärkere berücksichtigung von umweltkriterien in den finanzierungsprogrammen der gemeinschaft unbeschadet bestehender programme;
- intégrer de nouveaux critères liés à l'environnement dans les programmes de financement de la communauté, sans préjudice des critères existants,