Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und bin der auffassung, dass
estime qu'il s'agit
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der sache brunner war und bin ich zeuge.
je prends simplement acte de votre remarque.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe die vereinbarung gelesen und bin damit einverstanden.
j'ai lu et accepté le présent contrat.
Laatste Update: 2014-02-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
aber im augenblick mache ich diesen job und bin sehr glücklich.
trouver un nouvel appartement n’a pas non plusété sans mal.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe es selber versucht und bin in diesem parlament gescheitert.
j'ai moi-même essayé sans succès auprès de ce parlement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich habe das einmal über prüft und bin mit dem niederländischen emanzipa-
s'étant défaits à l'avance d'une large part de leur position de négociation, les palestiniens n'engageront pas désormais les pourparlers sur une base
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bezüglich des deutschen plans habe ich große zweifel und bin sehr skeptisch.
j'ai beaucoup de doute et je suis très sceptique sur le projet allemand.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
euryiforschungszuschüsse) und interessante können, und bin mir sicher, dass die beteiligung
conseil européen pour la recherche scientifique).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb lege ich ihnen diese lösung ans herz und bin auf ihre abstimmung gespannt.
par conséquent, je vous recommande cette solution et j’ attends votre vote.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
@shahanasiddiqui: ich lese von reshmas wundersamer rettung und bin in tränen!
@shahanasiddiqui: je retiens mes larmes en lisant le récit du sauvetage miraculeux de reshma !
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bedaure dies und bin sicher, mein kollege, herr perry, wkd sich mir anschließen.
le rapport daskalaki repré sente une contribution dans ce sens.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich sehe sie morgens gehen und bin wieder zurück, wenn sie nach hause kommen,"
on enregistre une augmentation du personnel pendant les mois d'été, mais le restant de l'année, le nombre d'employés est d'environ 130.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich biete solche möglichkeiten und bin deswegen auch für ein sogenanntes opt-out-system.
personnellement je fais ce choix et je plaide pour un système dit «opt-out».
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich habe ihn gekannt und bin — zusammen mit paul-henri spaak — mit ihm zusammengetroffen.
c'est quelque chose de totalement différent.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sag: allah (allein) diene ich und bin dabei ihm gegenüber aufrichtig in meiner religion.
dis: «c'est allah que j'adore, et lui voue exclusivement mon culte.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geoghegan-quinn. - (en) ich brachte meine persönlichen bedenken bereits zum ausdruck und bin sicher,
quelle réponse concrète pour en finir avec l'occupation des territoires occupés ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: