Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1.5.1 und ff., bes.
(6) points 1.5.1 et suiv., notamment 1.5.10 et 1.5.12.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l63, l321, l420, l 431 und ff.
l420, l 431 et suiv.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bedarf geht weit über die "wissenschafts und ff ¿j
nobel" des idées, des théories et des propositions matière.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ziel der währungspolitik war es, den wechselkurs zwischen dm und ff zu bewahren.
la politique monétaire s'attache à soutenir la parité mark allemand/franc français.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2.1 und ff. (4) ziff. 1.5.1 und ff.
î') points 1.5.1 et suiv.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operative phase (jahre n+2 und ff.) 0,460 mio. ?.
phase opérationnelle (années n+2 et suivantes) : 0,460 mio ?.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• verschiedene privatanleihen in dm, hfl und ff im gegenwert von 109,1 millionen ecu und
• augmente le risque d'extension aux pays voisins et menace gravement la paix et la sécurité régionale et internationale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission hat im oktober mehrere privatanleihen in dm und ff im gegenwert von 13,3 mio ecu vergeben.
la commission a procédé, en octobre, à divers placements privés en dm et
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei einem satz von 100% betrug er ff 55,20 pro stunde und ff 465,60 pro tag.
9% du coût de remplacement (y compris charges sociales) au 1er septembre 1989, coût journalier maximum de 441.60 ff.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach neufestsetzung zum 1. juli 1992 beläuft sich diese hilfe auf ff 2 962 für den alleinerziehenden und ff 997 pro unterhaltsberechtigtem kind.
cette allocation pourra être éventuellement complétée par l'allocation supplémentaire du fonds national de solidarité: l'attribution de ces deux allocations étant soumise à des conditions de ressources.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(') der vollständige wortlaut dieser deklaration ist un ter ziff. 1.6.1 und ff. zu finden.
le texte concernant la solution du problème anglais a été formulé « avec aux points 1.6.1 et suiv. (2) points 2.4.18 à 2.4.23.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die subvention beträgt ff 20.000 pro arbeitsplatz in den gebieten, in denen der investitionszuschuß gewährt wird und ff lo.ooo pro arbeitsplatz im übrigen fördergebiet.
elle concerne la difficulté de mettre en oeuvre une telle politique dans un etat fédéral composé de lander partiellement autonomes et appliquant leurs propres programmes régionaux.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folglich könnte es nur beseitigt werden, wenn die finanzmärkte und wirtschaftssubjekte mehr vertrauen darin gewinnen, daß die verpflichtung zur wechselkursstabilität zwischen dm und ff endgültig und unwiderruflich ist.
ainsi qu'en témoignent la légère amélioration du solde extérieur courant et la poursuite du ralentissement de la hausse des prix, la reprise de l'activité ne s'est pas accompagnée d'une remise en cause des grands équilibres, ou de l'amélioration de la position concurrentielle, contrairement à ce qui s'était passé en 1982.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
' ermittlung der erforderlichen kapazitäten im bereich der statistischen infrastruktur und der humaa-,finanz- und ff-mittel.
• la définition des besoins en capacité en termes d'infrastructures statistiques et de ressources humaines, financières et technologiques.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tabelle 2. gammadosisleistung für verschiedene standorte j im verhältnis zur gammadosisie istung über einer wiese (umgebungsfaktoren ff für die bestrahlung aus der radioaktiven wolke und ff für auf dem boden abgelagerte radionuklide).
débits de dose de rayons gamma en plusieurs sites j par rapport au débit de dose gamma sur une pelouse (facteurs de fcj fe; site pour l'irradiation par nuage et pour les radionuclé ides déposés.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein verfahren gemäß anspruch 7, worin jeder lautautomat auch mit einer längenverteilung eines jeden lautes assoziiert ist (c'), welche die wahrscheinlichkeit als eine funktion der anzahl der durch einen speziellen laut erstellten erkennungszeichen anzeigt, dieses verfahren enthält außerdem den schritt der: (dd) umwandlung der längenverteilung eines jeden lautes in eine einheitliche wahrscheinlichkeitslängen-scheinverteilung, die den schritt der zuweisung eines einheitlichen wertes zu der wahrscheinlichkeit eines gegebenen lautes enthält, welcher eine beliebige anzahl von erkennungszeichen erzeugt, die in der längenverteilung definiert sind, (ee) ermittlung der minimalen länge von erkennungszeichen mit einer von null verschiedenen wahrscheinlichkeit, und (ff) beschränkung der einheitlichen scheinverteilung auf längen, die zumindest die länge der minimumlänge haben, wobei den längen, die kleiner als die minimumlänge sind, die wahrscheinlichkeit null zugewiesen wird.
procédé selon la revendication 7, dans lequel chaque machine à phone comporte également associée à celle-ci (c') une distribution de longueurs pour chaque phone qui indique la probabilité comme une fonction du nombre d'étiquettes produites par un phone particulier, le procédé comportant l'étape supplémentaire consistant à : (dd) convertir la distribution des longueurs pour chaque phone en une pseudo-distribution des longueurs de probabilité uniforme qui comporte l'étape d'attribuer une valeur uniforme à la probabilité d'un phone donné produisant tout nombre quelconque d'étiquettes défini dans la distribution des longueurs, (ee) trouver la longueur minimale des étiquettes ayant une probabilité non nulle, et (ff) limiter la pseudo-distribution uniforme aux longueurs au moins aussi longues que la longueur minimale, les longueurs inférieures à la longueur minimale étant affectées avec une probabilité nulle.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: