Je was op zoek naar: und so geht (Duits - Frans)

und so geht das weiter.
mais ce n'est pas tout.

und so geht das immer weiter.
la situation reste inchangée.

so geht das weiter.
il en va plus ou moins de même pour les fonds structurels.

so geht es nicht!
Ça ne va pas!

so geht alles schneller.
les apps ipad sont conçues pour fonctionner ensemble.

nein, so geht es nicht.
non, pas question de cela.

so geht das mehrere wochen.
cela se poursuit ainsi pendant des semaines.

so geht man gerne schlafen!
ainsi on va volontiers dormir !

und so geht das auf allen anderen flughäfen weiter.
après l'avoir ignoré dans les textes de révision des traités, elle se tient également coite sur la principale industrie de la communauté dans son programme d'activité.

und so geht es weiter, eine anklage nach der anderen.
or, précisément, c'est cet objectif de convergence économique qui va lier m. lamfalussy, qui fait de sa mission une mission extraordinairement difficile, digne des travaux du dieu héraklès.

so geht das hier nicht weiter.
il faut que cela cesse.

so geht das nun jahraus, jahrein ...
et, chaque année, c'est la même chose...

ich glaube, so geht das nicht!
je pense que cela ne va pas.

so geht beispielsweise aus tabelle 6.1
le tableau 6.1 montre notamment que la

so geht es jedenfalls nicht weiter!
c'était même cinq fois le prix.

betreuungsphase gleichzeitig bereits die pflegephase dazu, und so geht das weiter.
les autorités de la saxe envisagent d'allouer 85 % (187 mecu) des crédits dans les régions adjacentes à la cr.

so geht die regierung des vereinigten königreiches vor.
en france, la subvention à la tonne est déjà tombée, entre 1985 et 1990, de 250 francs à 115 francs.

einige kommen an, andere ertrinken, und so geht es immer weiter.
certains y arrivent, d' autres se noient et ainsi de suite.

schau mal, mein lieber, so geht das nicht!
regarde, mon chéri, ça ne va pas !

so geht dorthin, wohin es euch auferlegt wurde!"
et allez là où on vous le commande».