Je was op zoek naar: undo (Duits - Frans)

undo
annulation en informatique

undo-steps int
undo-steps entier

@item undo action item
impossible d'ouvrir les fichiers source & #160;: aucun script pour ce faire n'est actuellement chargé. reportez -vous au manuel utilisateur de lokalize pour voir des exemples de scripts et comment les intégrer à la volée dans votre projet. @item undo action item

bearbeitungsschritt@item undo action item
modifier les phases@item undo action item

einfügen@item:inmenu undo sort
coller@item: inmenu undo sort

text ersetzen@item undo action item
remplacer du texte@item undo action item

herkunft: %1@item undo action
origine & #160;: %1@item undo action

ausschneiden@item:inmenu undo paste
couper@item: inmenu undo paste

wiederherstellen@action undo: [change]
refaire@action undo: [change]

bemerkungs-einstellungen@item undo action item
mise en place de notes@item undo action item

eintrag aus Übersetzungsdatenbank löschen@item undo action
suppression du message de la mémoire de traduction@item undo action

löschen@item:inmenu undo unmark blank
supprimer@item: inmenu undo unmark blank

Änderung der Übersetzung akzeptieren@item undo action item
accepter les changements dans la traduction@item undo action item

unbekannter fehler@info undo-action: message
erreur inconnue@info undo-action: message

ausgewählten text in der Übersetzungsdatenbank suchen@item undo action item
chercher le texte sélectionné dans la mémoire de traduction@item undo action item

%1 %2@action undo [action]: message
%1 %2@action undo [action]: message

markierung der lücke entfernen@item:inmenu undo column titles
démarquer les blancs@item: inmenu undo column titles

doppelklicken sie auf ein wort, um es in die Übersetzung einzufügen@item undo action
double-cliquez sur un mot quelconque pour l'insérer dans la traduction@item undo action

das glossar enthält ungespeicherte Änderungen. möchten sie diese speichern oder verwerfen?@item undo action item
le glossaire contient des modifications non enregistrées. voulez -vous enregistrer vos changements ou les abandonner & #160;? @item undo action item

zeilen- und spalteneigenschaften werden verändert ...@item:inmenu undo formatting
modification des propriétés des lignes et colonnes... @item: inmenu undo formatting