Je was op zoek naar: unformatierter (Duits - Frans)

unformatierter text
texte non formaté

im untermenü wählen sie unformatierter text.
dans le sous-menu, choisissez texte non formaté.

auf diese weise wird derzeit das gesamte daily als unformatierter text an rund 8 000 abonnenten geliefert.
le bulletin complet, en version texte, est ainsi transmis à quelque 8 000 abonnés.

erstellung unformatierter dateien für die Übernahme in andere datenbanken, für die nachbearbeitung in einem tabellenprogramm usw.
• création de fichiers plats pour des chargements dans d'autres bases de données, post­traitement dans un tableur, etc.

beim einfügen unformatierter textbausteine wird die absatzformatierung übernommen, die in dem absatz gilt, in den sie den baustein einfügen.
les éventuels formatages, tableaux, images, etc. ne sont pas conservés.

sehr wichtig ist hier die verteilung der daten auf die verschiedenen rechner, die parallele führung von backup-servern, sowie ein schneller zugriff auf große daten bestände unformatierter daten.
un autre ordinateur sert de serveur de logiciels.

die studie verfolgt die entwicklung des internets, von den frühen anwendungen für die Übertragung unformatierter elektroni­scher textnachrichten, über seine erhöhte fähigkeit zur Übertragung größerer und komplexer text­ und graphikdateien, bis zur entwicklung multimedialer anwendungen im world wide web.
l'étude examine l'évolution d'internet, depuis ses débuts comme moyen de transmettre des messages non mis en forme par courrier élec­tronique jusqu'au développement d'applica­tions multimédia sur le world wide web en passant par la capacité croissante de ce ré­seau à transmettre des fichiers toujours plus gros et plus complexes contenant des textes et des graphiques.

unformatierte datei
fichier sans format