Je was op zoek naar: uns über das weitere vorgehen zu unterhalten (Duits - Frans)

das weitere vorgehen
les prochaines étapes

schlussfolgerung: das weitere vorgehen
conclusion: perspectives

das weitere vorgehen im patentrecht
perspectives

sie haben dann die gelegenheit, über das weitere vorgehen zu entscheiden.
vous pouvez ainsi décider de la suite de la procédure.

diskussion über das weitere vorgehen in dieser frage.
amorcer un dialogue sur les politiques à suivre en la matière.

3.3 leitlinien für das weitere vorgehen
3.3 orientations pour le suivi

das weitere vorgehen – vorschläge der kommission
progresser – les propositions d’action de la commission

europäisches parlament über das weitere vorgehen nach 1992 an gestellt.
• la violation des droits de l'homme des rapatriés au salvador (—* point 2.4.4);

die entscheidung über das weitere vorgehen werde in kopenhagen gefallt.
m. brok espère que la question chypriote pourra être résolue sur la proposition de kofi annan.

beratung über das weitere vorgehen angesichts des stand der interinstitutionellen arbeiten
discussion sur la manière de poursuivre les travaux, compte tenu de la situation interinstitutionnelle

das weitere vorgehen betreffend die vertretungen in der gemeinschaft
bureaux de représentation dans la communauté prochaines étapes

15358/09 ) sowie ein arbeitspapier über das weitere vorgehen (dok.
15358/09 ) et un document de réflexion sur l'avenir (doc.

das weitere vorgehen betreffend die vertretungen in der gemeinschaft *
bureaux de representation dans la communaute*

diese broschüre wird empfehlungen für das weitere vorgehen enthalten.
cette brochure comprendra des recommandations sur les moyens d’aller de l’avant.

dieser bericht wird vom rat geprüft, der anschließend über das weitere vorgehen beschließt.
ce rapport est examiné par le conseil, qui décide de la suite qu'il convient d'y donner.

die eu ropäische union wird das weitere vorgehen aufmerksam verfolgen.
ces élections marquent une nouvelle étape sur la voie de la stabilisation de la région.

abschließend werden schlussfolgerungen und vorschläge für das weitere vorgehen formuliert.
enfin, il formule des conclusions et des suggestions de marche à suivre à l’avenir.

schlussfolgerungen desrates u¨ber das weitere vorgehen beiden vorbereitungen f u
conclusionsdu conseil sur la voie àsuivre pour les préparatifs du sommet asie-europe.

enthält sie keine entsprechenden angaben, werden sie im vorstellungsgespräch über das weitere vorgehen informiert.
le salaire est exprimé en montant mensuel.

die ergebnisse dieser konsultation werden unsere entscheidung über das weitere vorgehen maßgeblich beeinflussen."
les résultats de la présente consultation seront essentiels pour déterminer la marche à suivre».