Je was op zoek naar: unsicherheit (schallleistungspegel) (Duits - Frans)

unsicherheit
incertitude

unsicherheit.
degré d'incertitude.

die unsicherheit
pour une constante de grille

unsicherheit .....................................................22
santé, risques ............................................37, 85

erweiterte unsicherheit
incertitude élargie

reife, unsicherheit ...
maturité, incertitude...

■ wissenschaftliche unsicherheit;
le cahier des charges peut être obtenu auprès de:

p genauigkeit/unsicherheit
p précision/incertitude

gleichzeitig herrscht unsicherheit .
cela étant , le contexte est empreint d' incertitude .

abbildung 6.3 schallleistungspegel (l
figure 6.3 niveau de puissance sonore (l

schallleistungspegel lwa und schalldruckpegel lpa
niveau de puissance acoustique l wa et niveau de pression acoustique lpa

a-bewerteter schallleistungspegel lwa in db
niveau de puissance acoustique pondéré a lwa en db

schallleistungspegel l nicht mit dem die immission
wa tique décrivant les niveaux d'immission (également notée

beobachtungszeitraum/ermittlung der schallleistungspegel bei verschiedenen
période(s) d'observation/détermination de fonctionnement sont appliquées

lwaa der schallleistungspegel flir den betriebszyklus „schwenken "
lwab est le niveau de puissance acoustique du cycle de pivotement est le niveau de puissance acoustique du cycle de la potence

lwac wac der schallleistungspegel für den betriebszyklus „ teleskopieren " (falls anwendbar)
livaci est le niveau de puissance acoustique du cycle de télescopage

hersteller bestimmt den gemessenen schallleistungspegel, die unsicherheiten und den garantierten pegel
le fabricant détermine le niveau de puissance acoustique mesuré, les incertitudes et la valeur garantie

die in artikel 12 genannten zulässigen schallleistungspegel dürfen nicht überschritten werden.
les niveaux admissibles de puissance acoustique indiqués à l'article 12 ne peuvent être dépassés.

addiert man die unsicherheit k zum gemessenen wert, ergibt sich der garantierte wert schallleistungspegels.
l'incertitude k est ajoutée à la valeur mesurée afin d'obtenir la valeur garantie du niveau de puissance acoustique.

nach durchführung der notwendigen prüfungen und der grundlegenden statistischen verarbeitung der ergebnisstichproben folgt die berechnung der unsicherheit k. diese unsicherheit wird zur bestimmung des garantierten wertes dem gemessenen schallleistungspegel hinzuaddiert.
une fois réalisés les essais nécessaires ainsi que le traitement statistique de base des échantillons de résultats, il faut examiner le mode de calcul de l'incertitude k. cette incertitude sera ajoutée au niveau de puissance acoustique mesuré afin de déterminer le niveau garanti.