Je was op zoek naar: untergeschobenes (Duits - Frans)

abschließend möchte ich noch bemerken, daß insbeson dere darauf zu achten sein wird, daß wir es nicht mit dem phänomen des kuckucksei - in den niederlanden sagt man „ein untergeschobenes kind" - zu tun haben werden, indem nämlich den kmu erhebliche subventionen ge währt werden, bei denen die schaffung von arbeitsplätzen nicht das haupt-, sondern ein nebensächliches anliegen bildet.
nous avons toutefois déjà insisté sur la demande d'instau­ration d'une taxe globale sur la spéculation internationale en devises, la fameuse taxe tobin, et ce sous la forme d'une décision du parlement lors du sommet de copenha­gue. utiliser les moyens financiers ainsi dégagés pour la création d'un fonds pour la réduction de la dette est cer­tainement une idée sensée.