Je was op zoek naar: unterhaltsamen (Duits - Frans)

behälter mit unterhaltsamen effekten.
récipient avec effets amusants.

das problem bei diesem film ist die vermengung gewaltsamer szenen mit unterhaltsamen.
le problème avec ce film, c'est l'enchevêtrement de scènes de violence avec des scènes amusantes.

dort gibt es kostenlose bildschirmschoner, tipps und tricks zu spielen und einen unterhaltsamen test.
tu y trouveras des économiseurs d'écran, des astuces de jeu et un test amusant, qui te plaira à coup sûr.

die information istleicht zugänglich, exaktund in einer motivierendenund unterhaltsamen umgebung zur ermunterung zu gesprächen und diskussionen aufbereitet.
sesinformations sont accessibles, rigoureuses et présentées d’une manière conviviale et amusante, afind’encourager le débat et la discussion.

solche programme versprechen hohe zuschauerzahlen in vielen schwellenländern und werden als eine art der "unterhaltsamen bildung" eingesetzt.
ces émissions, qui attirent un grand nombre de téléspectateurs dans de nombreux pays en développement, ont été mises à profit en tant que "divertissement éducatif".

die antwort lautet„ganz schön fremdländisch!“, wenn man der unterhaltsamen neuen multimediapräsentation glauben schenkt, die die belgischen comiczeichner françois schuiten and benoît peeters kreiert haben.
À quelque chose d’assez saugrenu à en croire la nouvelle présentation multimédia créée par les artistes de bd belges françois schuiten et benoît peeters.

so wird die offizielle playstation-website noch unterhaltsamer.
multipliez vos possibilités de divertissement sur le site officiel playstation