Je was op zoek naar: unterkriterium (Duits - Frans)

zum ersten unterkriterium
sur le premier sous critère

bei integrierten projekten wird das unterkriterium „deutlicher fortschritt gegenüber der derzeitigen situation“ bei unterstützende aktivitäten nicht bewertet.
les travaux gagneraient à utiliser les infrastructures existantes des grands acteurs industriels dans le domaine concerné et à assurer la participation des utilisateurs au processus de rdt.

kamerasteuervorrichtung, die umfasst: leistungsversorgungs-Überwachungsmittel (12), um einen zustand einer leistungsquelle, die in einer digitalen standbildkamera angeordnet ist, zu überwachen; und leistungsversorgungs-steuermittel (12), um die lieferung von elektrischem strom von der leistungsquelle an mehrere einheiten, die in der digitalen standbildkamera angeordnet sind, zu steuern, wobei die leistungsversorgungs-Überwachungsmittel (12) erste bestimmungsmittel (12) aufweisen, die so konfiguriert sind, dass sie bestimmen, ob die leistungsquelle in einem zustand ist, in dem die leistungsquelle elektrischen strom an wenigstens zwei der mehreren einheiten gleichzeitig liefern kann, wobei die bestimmung auf einem ersten vorgegebenem kriterium basiert, die leistungsversorgungs-steuermittel (12) so angeordnet sind, dass sie die lieferung von elektrischem strom an wenigstens eine der mehreren einheiten auf der grundlage eines ergebnisses einer bestimmung der ersten bestimmungsmittel (12) steuern, und die ersten bestimmungsmittel (12) so angeordnet sind, dass sie eine spannung der leistungsquelle messen und ein ergebnis dieser bestimmung auf der grundlage der gemessenen spannung ausgeben, dadurch gekennzeichnet, dass das erste vorgegebene kriterium aus einem ersten unterkriterium und einem zweiten unterkriterium besteht, die ersten bestimmungsmittel (12) so konfiguriert sind, dass sie das erste unterkriterium verwenden, um zu bestimmen, wenn elektrischer strom von der leistungsquelle an zwei der mehreren einheiten geliefert wird, die ersten bestimmungsmittel (12) so konfiguriert sind, dass sie das zweite unterkriterium verwenden, um zu bestimmen, wenn die lieferung von elektrischem strom an eine erste der mehreren einheiten während der lieferung von elektrischem strom an eine zweite der mehreren einheiten verhindert wird, und das erste unterkriterium bestimmt, ob die spannung oberhalb einer ersten vorgegebenen spannung liegt, und das zweite unterkriterium bestimmt, ob die spannung unter einer zweiten vorgegebenen spannung liegt, wobei die erste vorgegebene spannung höher als die zweite vorgegebene spannung ist.
dispositif de commande d'appareil photographique comprenant : un moyen de surveillance d'alimentation en puissance (12) destiné à surveiller une condition d'une source de puissance agencée dans un appareil photographique numérique ; et un moyen de commande d'alimentation en puissance (12) destiné à commander une alimentation en courant électrique provenant de ladite source de puissance d'une pluralité d'unités agencées dans ledit appareil photographique numérique, dans lequel ledit moyen de surveillance d'alimentation en puissance (12) comprend un premier moyen de détermination (12) configuré afin de déterminer si ladite source de puissance est dans un état dans lequel ladite source de puissance est apte à alimenter en courant électrique au moins deux unités parmi la pluralité d'unités, simultanément, ladite détermination étant basée sur un premier critère prédéterminé, ledit moyen de commande d'alimentation en puissance (12) est agencé afin de commander l'alimentation en courant électrique d'au moins une unité parmi ladite pluralité d'unités sur la base d'un résultat d'une détermination dudit premier moyen de détermination (12), et ledit premier moyen de détermination (12) est agencé afin de mesurer une tension de ladite source de puissance et sortir un résultat de ladite détermination sur la base de ladite tension mesurée, caractérisé en ce que ledit premier critère prédéterminé consiste en un premier critère secondaire et un second critère secondaire, ledit premier moyen de détermination (12) est configuré afin de d'utiliser ledit premier critère secondaire afin de déterminer le moment où un courant électrique peut être délivré à partir de ladite source de puissance aux deux unités parmi ladite pluralité d'unités, ledit premier moyen de détermination (12) est configuré afin d'utiliser ledit second critère secondaire afin de déterminer le moment où un courant électrique doit être suspendu auprès d'une première unité parmi la pluralité d'unités au cours d'une alimentation en courant électrique d'une deuxième unité parmi la pluralité d'unités, et ledit premier critère secondaire détermine si ladite tension est au-dessus d'une première tension prédéterminée et ledit second critère secondaire détermine si ladite tension est au-dessous d'une seconde tension prédéterminée, ladite première tension prédéterminée étant plus élevée que ladite seconde tension prédéterminée.