Je was op zoek naar: unzulässigkeit (Duits - Frans)

unzulässigkeit
inadmissibilité

unzulässigkeit —
les parties requérantes sont condamnées solidairement aux dépens.»

"unzulässigkeit"
"irrecevebilité" (cour plénière)

offenkundige unzulässigkeit
irrecevabilité manifeste

vorabentscheidung "unzulässigkeit"
préjudicielle "irrecevabilité" (cour plénière)

unzulässigkeit des folgeantrags
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

artikel 19: unzulässigkeit
article 19: irrecevabilité

grund für die unzulässigkeit
motif de non recevabilité

unzulässigkeit (eines beratungsgegenstands)
question préalable

offensichtliche unzulässigkeit der klage
irrecevabilité manifeste du recours

unzulässigkeit die einrede zurückzuweisen;
appréciation du tribunal

.wiederaufnahmeantrag — unzulässigkeit* (plenum)
"demande en révision - irrecevabilité» (cour plénière)

einrede der unzuständigkeit oder unzulässigkeit
exception d'incompétence

unzulässigkeit unzulässigkeit abzulehnen.abzulehnen.
la liste en est publi6e au procds-verbal des sdances du parlement.

beschluß der eib - nichtigkeitsklage - unzulässigkeit
soci6tö anonyme äparticipation ouvriöre

beschlüssemit entscheidungscharakter, unzulässigkeit u.ä.).
ordonnances à caractère juridictionnel mettant ë n à une instance (irrecevabilité, irrecevabilité manifeste, …).

ablehnung einer aussprache wegen unzulässigkeit
question préalable

die einreden der unzulässigkeit werden zurückgewiesen.
glob-sped ag / hauptzollamt lörrach

-andere37unzulässige beschwerden 171gründe für die unzulässigkeit
- autres motifs:plaintes non recevables

daher ist die einrede der unzulässigkeit zurückzuweisen.
il y a donc lieu d'écarter l'exception d'irrecevabilité.