Je was op zoek naar: urintest (Duits - Frans)

urintest anomal
analyse d'urine anormale sai

urintest auf virus
test de virus dans l'urine

mykobakterien-urintest negativ
mycobactéries dans l'urine, recherche négative

urintest auf parasiten positiv
parasites dans l'urine, recherche positive

antikörperbeladene bakterien, urintest auf
test de détection de bactéries dans les urines par anticorps fluorescent

katzentoilette ausgestattet mit einem urintest
toilette pour chats comprenant un test d'urine

eiweiß im urin (nachweis durch urintest)
protéines dans vos urines (révélées par un test urinaire)

eiweiß oder blut in ihrem urin (nachgewiesen in einem urintest).
protéine ou sang dans vos urines (décelés par une analyse d’urine).

am 20. märz 2004 ergab ein bei ihm durchgeführter urintest einen hinweis auf konsum von heroin und cannabis.
le 20 mars 2004, un test d’urine réalisé sur la personne de ce dernier a révélé une consommation d’héroïne et de cannabis.

einerseits ist deutlich abzusehen, daß drogen sich zu einer zunehmenden gefahr am arbeitsplatz entwickeln werden und die forderung nach einem verbindlichen urintest sowie nach entlassung von drogenkranken immer lauter werden wird.
d'une part, il est évident que les drogues sont appelées à devenir un risque croissant sur le lieu de travail et qu'une pression croissante jouera en faveur de l'imposition d'analyses d'urine et de l'interdiction de l'accès à l'emploi pour les toxicomanes.

da das hib-kapselpolysaccharid-antigen im urin ausgeschieden wird, kann der urintest innerhalb von 1-2 wochen nach der impfung positiv sein.
du fait de l’élimination urinaire de l’antigène polyosidique capsulaire hib, un résultat positif peut être observé lors d’un test urinaire 1 à 2 semaines après la vaccination.

zusätzlich kann ihr arzt veränderungen in ihrem blutbild oder bei urintests feststellen.
de plus, votre médecin identifiera peut-être des modifications dans vos examens sanguins ou urinaires.