Je was op zoek naar: using (Duits - Frans)

thank you for using
the

using php from the command line
utiliser php en ligne de commande

benutzerdefiniertat wizard summary - using
personnaliséat wizard summary - using

benutzerdefiniertlabel for searching documentation using default search scope
personnalisélabel for searching documentation using default search scope

the antigens are preferably produced using a eukaryotic host cell.
pour préparer les antigènes, on utilise de préférence une cellule hôte eucaryote.

insulation using insulation panels with tongue and groove edge connection
isolation comprennant des panneaux d'isolation de connexion par rainure et languette

it is particularly advantageous to record both images using the same camera.
il est particulièrement avantageux, de réaliser les deux prises de vue avec une seule caméra.

apparatus and method of determining 3d pedestrian motion by using projection planes
dispositif et procede de navigation pietonne

anhang 3 – a scenario to increase biomass energy using current technologies
annexe 3 – a scenario to increase biomass energy using current technologies

the kdeprint team recommends using a ppd originally intended for use with microsoft windows nt.
the kdeprint team recommends to use a ppd originally intended for use with microsoft windows nt.

public report on risk and regulatory assessment of lactose and other products prepared using calfrennet
cpmp/ bwp/ 337/ 02 public report on risk and regulatory assessment of lactose and other products prepared using calfrennet

for payment orders using the latest debit time indicator , two options shall be available .
for payment orders using the latest debit time indicator , two options shall be available .

process of cutting by a laser beam a workpiece in stainless steel with using a fibre containing ytterbium
procédé de coupage avec un laser à fibre d'acier inoxydable

position paper on re-establishment of working seeds and working cell banks using tse compliant materials
cpmp/ bwp/ 2758/ 02 note for guidance on pharmaceutical aspects of the product literature for human vaccines emea/ 22314/ 02/ rev 1 position paper on re-establishment of working seeds and working cell banks using tse compliant materials

the protein expression and the loss of nbk was examined in 80 renal cell carcinoma samples by using immunohistochemistry and mutation analysis.
l'expression protéique et la diminution en protéine nbk a été étudiée sur 80 échantillons de carcinomes é cellules rénales par immunohistochimie et analyse de mutations.

certain variables must be made tangible using appropriate indicators, so that the member states become more accountable for their performance.
de cette manière, il sera possible de mieux évaluer les performances des États membres.

datenbank wird initialisiertthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
lecture de la base de donnéesthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

the drawbacks of gyroscopic or odometry measurements are obviated, the correct data being used in each case using a threshold value for the comparative result.
les inconvénients des mesures gyroscopiques ou odométriques sont évitées, les données correctes étant utilisées dans chaque cas à l'aide d'une valeur de seuil pour le résultat comparatif.

the invention therefore discloses a novel method for calibrating a gyroscope while the mobile self-contained unit is moving, using odometry data.
ainsi est décrit pour la première fois un procédé pour l'étalonnage d'un gyroscope pendant le déplacement d'une unité mobile autonome, à l'aide de données odométriques.

the invention relates to a service controller for using in motor vehicles, said service controller individually enabling hardware and software to be unequivocally allocated in a layered software system.
la présente invention concerne un dispositif de commande de service destiné à être utilisé dans des véhicules, ledit dispositif permettant de façon individuelle des affectations univoques de matériel et de logiciel dans un système logiciel en couches.