Je was op zoek naar: validation (Duits - Frans)

validation
validation

card validation code
cryptogramme visuel

validation des startplatzes
validation des sites

unabhängige verifikation und validation
vérification et validation indépendantes

validation,verifikation und testen
vérification, validation et test du logiciel

validation in einer bundesweiten erhebung
lernfeld 8domaine d’apprentissage 2

pending president's cabinet validation
en attente de validation par le cabinet du prÉsident

anerkennung, zertifizierung und validation von studien;
la reconnaissance, la certification et la validation des études,

einführung neuer formen der validation von kompetenzen
c'est une méthode de formation adaptée à tous les niveaux de qualification, et pas seulement aux plus bas.

verfahren zur raschen validation und codierung zyklischer code
méthode pour la validation rapide et la codification pour code cyclique

system und verfahren zur validation hierarchisch organisierter nachrichten
système et procédé de validation de messages organisés en manier hierarchique

vollständige derzeitige entwicklungsphase (in-orbit-validation): 2010
achèvement de la phase actuelle de développement (in-orbit-validation): 2010

verfahren zur validation eines steuerungssystems und mit diesem verfahren validierbares steuerungssystem
procédé de validation d'un système de contrôle/commande et système de contrôle/commande pouvant être validé par le procédé

(v) pflege und validation des informationsservers der forem und der arbeiterkommissionen.
ce parcours est proposé dans les situations suivantes:

system und verfahren zur validation eines xml-dokuments und zur meldung von schemaverletzungen
système et procédé de validation d'un document xml et de signaler les violations du schema

game ticket including validation data, securitisation method and optical reader for such a game ticket
ticket de jeu comportant des données de validation, procédé de sécurisation et lecteur optique d'un tel ticket de jeu

emea/cpmp a) validation b) opinion c) active time d) clock stop
emea/cpmp a) validation b) avis c) "temps actif" d) "temps suspendu"

es muss reter der cd infso der europäischen kommission ein system zur regulierung und validation der und entscheidende spitzenzentren, um ein unpar­
cela poserait des questions importantes qualité des informations dispensées sur le sur les choix personnels et les dispositifs de

nach validation und reflexion der ausgewählten handlungsfelder lassen sich diese in lernfelder transformieren, wobei ihre beschreibung didaktischen kriteriengenügen muss.
un berufspécifique est décrit au moyen d’une relation entreles différents aspects du travail (comme les objectifs, les outils et lesexigences liées au travail) et des tâches qui sont à la fois habituelles dansle métier concerné et qui en donnent une vue d’ensemble.

noch viel schwieriger ist es, zwischen den mitgliedstaaten die validation von beruflichen erfahrungen durchzusetzen, die nicht an ein abschlußdiplom gebunden sind.
le deuxième obstacle, tout aussi important, réside dans les entraves juridiques et administratives à la mobilité transnationale.