Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scans i wurde von 1992 bis 1995 in der nordsee durchgeführt, das nachfolgeprojekt scans ii lief von 2004 bis 2006 im europäischen atlantik.
les travaux actuels comprennent un recensement aérien et marin des oiseaux marins (certains de ces recensements ont été réalisés dans le cadre de scans ii) ainsi que le pistage radio et satellite d’oiseaux, dont quelque 130 puffins cendrés et plus de 20 goélands d’audouin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
telefongerät (6) mit einem hörer bzw. handgerät (a), welcher bzw. welches das lesen von (kenn-)zeichen ermöglicht, wobei das telefongerät folgendes aufweist: (a) mittel zum Übertragen und empfangen von audiosignalen über ein kommunikationsnetzwerk; (b) einen optischen scanner (1) mit (i) mitteln zum emittieren eines lichtstrahls, um über die (kenn-)zeichen zu scannen; (ii) mitteln zum detektieren des von den (kenn-)zeichen reflektierten lichtstrahls und zum erzeugen entsprechender elektrische signale, und (iii) mitteln (11, 12) zum umwandeln der elektrischen signale in decodierte (kenn-)zeicheninformation, wobei der optische scanner (1) in dem hörer bzw. handgerät (a) des telefongeräts (6) ist, wobei das telefongerät (6) ferner dadurch gekennzeichnet ist, dass der hörer bzw. handgerät einen auslöser (8) zum aktivieren des optischen scanners zum lesen der (kenn-)zeichen umfasst und daß der optische scanner mittel zum automatischen ablenken des lichtstrahls aufweist, so dass dieser über die (kenn-) zeichen scannt bzw. hinwegstreicht.
poste de téléphone (6) muni d'un combiné (a) permettant de lire des signes comprenant : (a) un moyen destiné à émettre et recevoir des signaux audio et sur un réseau de télécommunications ; (b) un lecteur optique (1) comportant : (i) un moyen destiné à émettre un faisceau lumineux le pour balayer les signes ; (ii) un moyen destiné à détecter le faisceau lumineux réfléchi en retour par les signes et à produire des signaux électriques correspondants ; et (iii) un moyen (11, 12) destiné à convertir les signaux électriques en information de signes décodée ; dans lequel ledit lecteur optique (1) se trouve dans ledit combiné (a) du poste de téléphone (6), ledit poste de téléphone (6) étant en outre caractérisé : en ce que ledit combiné comprend un déclencheur (8) destiné à activer ledit lecteur optique pour lire les signes ; et en ce que ledit lecteur optique comprend un moyen destiné à dévier automatiquement ledit faisceau lumineux pour balayer lesdits signes.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.