Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bildverarbeitungsvorrichtung nach anspruch 1, wobei der bildsetter (400) weiterhin aufweist: einen bilddatenexpander (440) zum empfangen von komprimierten bilddaten und zum ausdehnen der komprimierten bilddaten in bit-map-daten, einen rasterbildumwandler (431) zum empfangen der codierten daten und zum erzeugen von charakter-bit-map-daten mit einem vektorfont, welcher in einem vektorfontspeicher (432) gespeichert ist, und einen sequenzer (410) zum steuern der Übertragungsprozedur der bildinformation und der bit-map-daten entsprechend einem vorgegebenen verfahren.
appareil de traitement d'images selon la revendication 1 dans lequel ledit dispositif de réglage d'image (400) comprend en outre : un dispositif de décompression de données d'image (400) pour recevoir des données d'image compressées et pour décompresser lesdites données d'image compressées en données matricielles ; un convertisseur d'image tramées (431) pour recevoir des données codées et pour générer à partir de celles-ci des données de caractère matricielles, avec une police vectorielle stockée dans une mémoire de police vectorielle (432) ; et un séquenceur (410) pour commander ladite procédure de transfert desdites informations d'image et desdites données matricielles, selon une procédure prédéterminée.