Je was op zoek naar: ventilsteuersystem (Duits - Frans)

ventilsteuersystem
systeme de reglage des soupapes

variables ventilsteuersystem
système de commande d'actionnement variable de soupape

ventilsteuersystem und -verfahren
systeme et procede de commande de soupape

- variables ventilsteuersystem (vvt)
- système vvt;

verriegelungsvorrichtung für ein ventilsteuersystem
dispositif de verrouillage pour système de commande de soupape

hubvariable ventilsteuersystem für brennkraftmaschine
dispositif de commande variable de levage de soupape pour un moteur à combustion interne

ventilsteuersystem zur einstellung zweier ventilhübe und zur ventilabschaltung
système de commande de soupape permettant deux levées de soupape et la désactivation de soupape

ventilsteuersystem nach anspruch 2, wobei der nockenfolger (24) ein rollerfolger ist.
dispositif de commande de soupape de la revendication 2, dans lequel ladite contre-came (24) est un galet de contre-came.

hydraulisch betätigtes ventilsteuersystem nach anspruch 1, worin der satz motorventile drei einlaßventile beinhaltet.
système de commande de soupape actionné hydrauliquement selon la revendication 1, dans lequel l'ensemble de soupapes de distribution comprend trois soupapes d'admission.

ventilsteuersystem nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die plungeranordnung (57) einen kugelplungerteil umfasst, der die drehpunktobefläche aufweist.
système de commande de soupape selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit ensemble formant piston (57) comprend une partie de piston à rotule comprenant ladite surface de pivotement.

14b) aufweisen, in dem der erste kipphebel (2) und der zweite kipphebel eine schwenkbewegung relativ zueinander besitzen, wobei: jeder der erwähnten ersten (2) und zweiten (3) kipphebel ein ventilende (21, 31) besitzt und zwar angeordnet im gebrauch benachbart zu dem motortellerventil (v); und ein verbinder (37) der betriebsmäßig mit den ventilenden (21, 31) der kipphebel (2, 3) assoziiert ist, wodurch die einzige relativbewegung, gestattet zwischen den ersten (2) und den dritten (3) kipphebeln, die erwähnte relative schwenkbewegung ist, wobei die erwähnte bewegung um den erwähnten verbinder (37) erfolgt; dadurch gekennzeichnet, dass das ventilsteuersystem ferner folgendes aufweist: ein nockeneingriffsglied (r) in betriebseingriff mit dem zweiten nocken (c) und mit dem zweiten kipphebel (3) und mittel (4, 44, 52) betätigbar zur veränderung der lage des erwähnten nockeneingriffsgliedes (3) und der sich ergebenden ventilanhebung, während die erwähnten mittel zum selektiven verbinden sich in dem erwähnten zweiten zustand (fig.
14b), auquel lesdits premier (2) et deuxième bras de culbuteur effectuent l'un par rapport à l'autre un mouvement de pivotement, dans lequel : chacun dudit premier (2) et dudit deuxième (3) bras de culbuteur présente une extrémité de soupape (21, 31), disposée, en utilisation, de façon adjacente à ladite soupape à champignon (v) pour moteur ; et un connecteur (37) est associé fonctionnellement auxdites extrémités de soupape (21, 31) desdits bras de culbuteur (2, 3), de manière que le seul déplacement relatif autorisé entre lesdits premier (2) et deuxième (3) bras de culbuteur soit ledit mouvement de pivotement relatif, ledit mouvement étant effectué autour dudit connecteur (37) ; caractérisé en ce que le système de commande de soupapes comprend en outre : un organe de mise en contact de came (r), en contact de fonctionnement avec ladite deuxième came (c) et avec ledit deuxième bras de culbuteur (3), et des moyens (4, 44, 52), susceptibles de fonctionner pour faire varier l'emplacement dudit organe de contact de came (r) et la levée de soupape résultante, tandis que lesdits moyens permettant une interconnexion sélective se trouvent audit deuxième état (fig.