Je was op zoek naar: verbindungsstab (Duits - Frans)

verbindungsstab fÜr knochenverbindungselemente
barre de jonction pour element de jonction osseuse

verbindungsstab mit externem verstellelement
connexion d'une tige avec un élément de réglage externe

geteilter ringbolzen fÜr spinalen verbindungsstab.
boulon a il fendu pour tige vertebrale.

verbindungsstab fÜr gesteinsbohrung und herstellungsverfahren dafÜr
barre de liaison utilisee pour le forage de roches, et son procede de production

verbesserter verbindungsstab für einen elektrischen kabelspleiss
barre de connexion perfectionnée pour épissure de câbles électriques

spinaler verbindungsstab zum verankern von einer wirbelsÄuleninstrumentierung
tige de liaison pour instrumentation rachidienne

coriolis-durchflussmesser nach anspruch 16, wobei der endknoten der durchflussröhre und des ausgleichsstabes in dem verbindungsstab gehalten wird.
débitmètre de coriolis selon la revendication 16, dans lequel le noeud d'extrémité dudit tube d'écoulement et de ladite barre de balancier est maintenu dans ladite barre de maintien.

rollengehäuse nach anspruch 7, wobei der verbindungsstab an seinem zweiten ende mit einem vertieften abschnitt zum einbringen des ersten endes der feder versehen ist.
coque de moulinet selon la revendication 7, dans laquelle ladite tige de liaison est munie d'une partie en retrait au niveau de la deuxième extrémité de celui-ci pour l'insertion de la première extrémité dudit ressort.

eine wie im anspruch 2 beanspruchte türschlossvorrichtung, bei welcher der besagte verbindungsstab (7) mit dem besagten metallstück verbunden ist.
un dispositif de serrure de porte tel que revendiqué dans la revendication 2, dans lequel ladite pièce de métal a ladite tige de liaison (7) reliée à ladite pièce.

4. siebrechen nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die gleitkufen (9) paarweise durch einen verbindungsstab starr miteinander verbunden sind.
4. grille de filtre selon la revendication 3, caractérisée en ce que les patins de glissement (9) sont reliés rigidement par paires à l'aide d'une barre de liaison.

schlauchpumpe nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, gekennzeichnet durch eine reibungsschlüssige verbindung zwischen verbindungsstab (41) und lagerwänden (20).
pompe péristaltique selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée par une liaison par friction entre la tige de liaison (41) et les parois de palier (20).

verriegelung, die ein profil nach den ansprüchen 7 oder 8 umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß der sperrstift (72) an einem verbindungsstab befestigt ist, der mit dem verriegelungszapfen verbunden ist.
verrou comprenant un profilé avec une pièce de fermeture suivant la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le verrou (72) est fixé à une tige de couplage reliée à la tige de verrouillage.

chef des militaerischen verbindungsstabs i.m.der koenigin
chef de la maison militaire de s.m.la reine