Je was op zoek naar: verbraucherschutzniveaus (Duits - Frans)

gewährleistung eines hohen verbraucherschutzniveaus;
assurer une protection de niveau élevé au consommateur;

gewährleistung eines hohen verbraucherschutzniveaus und
garantir un haut niveau de protection des consommateurs et

die sicherstellung eines hohen verbraucherschutzniveaus.
un haut niveau de protection des consommateurs.

schaffung eines gleichmäßig hohen verbraucherschutzniveaus;
un niveau commun élevé de protection des consommateurs,

dies würde das ziel eines hohen verbraucherschutzniveaus gefährden.
cela menacerait l' objectif d' un niveau élevé de la protection des consommateurs.

artikel 153 (gewährleistung eines hohen verbraucherschutzniveaus)
l'article 153 (assurer un niveau élevé de protection des consommateurs),

verbraucherschutzniveaus leistet die gemeinschaft einen beitrag zum schutz der
droits des consommateurs

der ausschuss besteht auf der gewährleistung eines hohen verbraucherschutzniveaus.
le comité insiste sur la garantie d'un niveau élevé de protection des consommateurs.

gewährleistung eines hohen verbraucherschutzniveaus gemäß artikel 169 aeuv.
garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, conformément à l’article 169 tfue.

gewährleistung eines hohen verbraucherschutzniveaus als beitrag zur konsolidierung des binnenmarkts
assurer un haut niveau de protection du consommateur pour contribuer à la consolidation du marché unique

beide bestimmungen verpflichten die eu zur erreichung eines hohen verbraucherschutzniveaus.
ces deux articles engagent l’ue à assurer un niveau élevé de protection des consommateurs.

2. maßnahmen im hinblick auf die gewÄhrleistung eines gleichmÄßig hohen verbraucherschutzniveaus
2. actions visant À assurer un niveau commun É lev É de protection des consommateurs

"die gemeinschaft muss zur erreichung eines hohen verbraucherschutzniveaus beitragen ...".
"la communauté doit contribuer à atteindre un niveau élevé de protection des consommateurs ....".

diese laboratorien spielen eine große rolle bei der sicherstellung eines hohen verbraucherschutzniveaus.
ces laboratoires ont un rôle important à jouer, pour assurer un niveau élevé de protection des consommateurs.

1.5 das marktzulassungsverfahren sollte unter wahrung eines hohen verbraucherschutzniveaus vereinfacht werden.
1.5 la procédure de mise en marché devra être simplifiée tout en préservant un haut niveau de protection du consommateur.

4.5 zudem legt der derzeitige text das kriterium des "hohen verbraucherschutzniveaus" fest.
4.5 en outre, le texte actuel définit un critère qui est celui du niveau de protection élevé des consommateurs.

zur gewährleistung eines hohen verbraucherschutzniveaus können jedoch für diese erzeugnisse geeignete maßnahmen getroffen werden.
toutefois, afin de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, des mesures appropriées concernant ces produits peuvent être prises.

"die politik der union stellt ein hohes verbraucherschutzniveau sicher".
"un niveau élevé de protection des consommateurs est assuré dans les politiques de l'union."