Je was op zoek naar: verdünnungsgrad (Duits - Frans)

verdünnungsgrad
de dilution

in-line arzneistoffabgabeanordnung mit kontrollierbarem verdÜnnungsgrad
systeme d'administration i.v. en ligne de medicaments, a dilution regulable

disinfektionsmittel enthaltend einen uva-indikator und verfahren zur feststellung der verdünnungsgrad mit hilfe eines uva-indikators
désinfectant conténant un traceur-uva et méthode pour déterminer la dilution des désinfectants avec les traceurs-uva

verwendung einer zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 16, um wirkstoffkonzentrationen in lösung oder auf flächen zu bestimmen, insbesondere um den verdünnungsgrad zu bestimmen.
utilisation d'une composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 16 pour la détermination de concentrations en ingrédient actif dans une solution ou sur des surfaces, en particulier pour déterminer le degré de dilution.

verfahren zum behandeln von stoffen, welches den schritt des kontaktierens der stoffe mit einer bleichmittelzusammensetzung nach einem der vorstehenden ansprüche in ihrer verdünnten form bei einem verdünnungsgrad mit wasser von bis zu dem 1500fachen umfasst.
procédé de traitement des tissus qui comprend l'étape de mise en contact desdits tissus avec une composition de blanchiment selon l'une quelconque des revendications précédentes, sous sa forme diluée à un taux de dilution avec de l'eau jusqu'à 1500 fois.

- wissenschaftliche bezeichnung der ursubstanz bzw. ursubstanzen und verdünnungsgrad; dabei sind die symbole der nach artikel 1 nummer 5 zugrunde gelegten pharmakopöen zu verwenden;
- dénomination scientifique de la (des) souche(s) suivie du degré de dilution en employant les symboles de la pharmacopée utilisée conformément à l'article 1er, point 5,

- wissenschaftliche bezeichnung der ursubstanz bzw. ursubstanzen und verdünnungsgrad; dabei sind die symbole der nach artikel 1 absatz 1 nummer 8 zugrunde gelegten pharmakopöen zu verwenden;
- dénomination scientifique de la ou des souches suivie du degré de dilution en utilisant les symboles de la pharmacopée utilisée conformément à l'article 1er, point 8,

die angabe von zahlenwerten für die in den radioaktiven abfällen enthaltene leistungsdichte ist wegen des erheblichen einflusses von variablen wie brennstoff­art, abbrandrate, zeitspanne zwischen dem ziehen aus dem reaktor und der lagerung sowie dem verdünnungsgrad der reinen spaltprodukte während der wiederaufarbeitung mit großen schwie­rigkeiten behaftet.
finalement, on négligera les sources dipôles dues aux phénomènes de fusion et de congélation du sol ainsi que les effets de la viscosité.

außerdem wird in artikel 7 absatz 1 das besondere ver einfachte registrierungsverfahren auf zubereitungen mit einem verdünnungsgrad von höchstens 1/10 000 der urtinktur oder höchstens 1/100 der gegebenenfalls in der allopathie verwendeten kleinsten dosis für wirkstoffe von verschreibungspflichtigen arzneimitteln beschränkt.
au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, je voudrais plus particulièrement éclairer quatre points de ce rapport.

10. vorrichtung nach einem der ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die produktpumpe (1) eine pumpe mit regelbarer abgabemenge ist, die es möglich macht, die flockungsschwelle in abhängigkeit vom verdünnungsgrad zu messen.
10. dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 9, caractérisé par le fait que la pompe (1) à produit est une pompe à débit variable qui rend possible la mesure du seuil de floculation en fonction du niveau de dilution.