Je was op zoek naar: verdacht auf scheckfälschung (Duits - Frans)

verdacht auf strahlenueberbelastung
présomption de surexposition

bei verdacht auf mißmanagement
en cas de présomption de mauvaise gestion

verdacht auf gefaelschtes produkt
produit contrefait suspecté

verdacht auf eine diskriminierende behandlung
présomption de discrimination

verdacht auf eine der aufgelisteten krankheiten
présence suspectée d’une maladie répertoriée

einen verdacht auf mögliche verstöße.
le soupçon d'un manquement éventuel.

verdacht auf raumforde- rung im beckenraum
suspicion de masse pelvienne

luxemburg fälle von verdacht auf straftaten
luxembourg infractions présumées.

aktives neoplasma oder verdacht auf neoplasma.
néoplasie active ou suspectée.

maßnahmen bei verdacht auf maul- und klauenseuche
mesures à mettre en œuvre en cas de suspicion de fièvre aphteuse

verdacht auf brucellose bzw. auftreten der krankheit
suspicion ou apparition de la brucellose

maßnahmen bei verdacht auf einen mks-ausbruch
mesures À mettre en oeuvre en cas de suspicion de fiÈvre aphteuse

abschnitt 2 verdacht auf eine der aufgelisteten krankheiten
section 2 prÉsence suspectÉe d’une maladie rÉpertoriÉe

• das ausfuhrverbot bei verdacht auf abzweigung; gung;
surveillance des produits précurseurs

lokale kontaktdaten für meldungen bei verdacht auf schwangerschaft
coordonnées locales permettant de signaler une suspicion de grossesse

wenn gründe für den verdacht auf trichinenbefall vorliegen, oder
lorsqu' ils donnent matière à suspecter une infestation par trichinella, ou

bei verdacht auf eine arzneimittelreaktion muss stelara abgesetzt werden.
stelara doit être arrêté en cas de suspicion de réaction médicamenteuse.

rx größer als rt: verdacht auf zusatz von rübenzucker.
rx supérieur à rt: présomption d'addition de sucre de betterave.

bei verdacht auf Überdosierung sollte der patient überwacht werden.
39 dans le cas d’un surdosage suspecté, le patient doit être surveillé.

bei verdacht auf eine allergische reaktion muss vantobra abgesetzt werden.
si une réaction allergique est suspectée, le traitement par vantobra doit être interrompu.