Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verdeling
distribution
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verdeling over de lidstaten
répartition entre les États membres
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regionale verdeling van investeringen
ventilation régionale des investissements
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verdeling in verhouding tot de aangevraagde hoeveelheden
méthode de répartition en proportion des quantités demandées
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verdeling volgens de volgorde van binnenkomst van de aanvragen
méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[1] deze verdeling geldt voor de ringzegen- en trawlvisserij.
[1] cette répartition est valable pour la pêche à la senne coulissante et la pêche au chalut.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de verdeling van de kredieten voor de personeelsuitgaven ziet er als volgt uit:
la ventilation de ces crédits pour dépenses de personnel se présente comme suit:
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in dat geval vindt de verdeling volgens het bepaalde in artikel 12 plaats.
dans ce cas, la répartition est effectuée selon les modalités prévues à l'article 12.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verdeling over de lidstaten van de steun van de gemeenschap voor plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013
ventilation par État membre du soutien communautaire en faveur du développement rural pour la période 2007-2013
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit komt onder meer door verschillen in belastingheffing en door de verdeling van balanceringstaken tussen de noordse landen.
(11) ainsi que l'ont confirmé les autorités suédoises, le marché de détail couvre le territoire de la suède, en raison, notamment, de différences en matière de fiscalité et en ce qui concerne les règles de responsabilité d'équilibre entre les pays nordiques.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verdeling van de middelen tussen uit te voeren onderdelen/maatregelen (zie onderstaande punten)
ventilation des ressources par volets / actions à mettre en œuvre (voir sections ci-après)
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tot vaststelling van bijzondere regels voor het beheer en de verdeling van bepaalde krachtens verordening (eg) nr.
fixant des règles de gestion et de répartition à l'égard des contingents textiles établis pour 2008 par le règlement (ce) no 517/94 du conseil
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onderstaande tabel laat de voor 2002-2004 verwachte verdeling zien van de winst en het verlies tussen de verschillende activiteiten:
onderstaande tabel laat de voor 2002-2004 verwachte verdeling zien van de winst en het verlies tussen de verschillende activiteiten:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vóór 1 januari 2009 dient de commissie bij de raad een verslag in over de verdeling van het contingent in de gemeenschap, indien nodig vergezeld van passende voorstellen.
la commission présente au conseil, avant le 1er janvier 2009, un rapport sur l'allocation du contingent dans la communauté, accompagné des propositions appropriées.
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten voor de lidstaten die in aanmerking komen voor steun uit het cohesiefonds uit hoofde van de convergentiedoelstelling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013
répartition indicative par État membre des crédits d'engagement pour les États membres pouvant bénéficier d'un financement du fonds de cohésion au titre de l'objectif "convergence" pour la période du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a) hetzij door verdeling van die hoeveelheid tussen de betrokken inschrijvers naar rato van de totale, in elke van hun offertes vermelde hoeveelheden;
a) par répartition entre les soumissionnaires au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres; ou
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten voor de regio's die in aanmerking komen voor steun uit de structuurfondsen uit hoofde van de convergentiedoelstelling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013
répartition indicative par État membre des crédits d'engagement pour les régions pouvant bénéficier d'un financement des fonds structurels au titre de l'objectif "convergence" pour la période du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de verdeling van de in het besluit van de ministerraad van 1 december 2000 vastgestelde begroting is als volgt: 112457000 eur voor de vliegtuigcascobouwers, 41307000 eur voor de leveranciers van uitrustingen en 41274000 eur voor de motorist.
de verdeling van de in het besluit van de ministerraad van 1 december 2000 vastgestelde begroting is als volgt: 112457000 eur voor de vliegtuigcascobouwers, 41307000 eur voor de leveranciers van uitrustingen en 41274000 eur voor de motorist.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stelt vast dat de quaestoren op 16 november 2005 hebben besloten dat de documenten van de commissies ter beschikking van hun leden blijven staan, maar dat de verdeling van teksten en persmededelingen in papiervorm die in straatsburg worden aangenomen, wordt beëindigd.
note que les questeurs ont décidé, le 16 novembre 2005, que les documents des commissions continueraient à être mis à la disposition des membres de celles-ci mais qu'il serait mis fin à la distribution - sur support papier - des textes adoptés à strasbourg et des communiqués de presse.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook onderzoekt de commissie gegevens met betrekking tot de regio west midlands, met name de regionale verdeling van private equity-investeringen, de vraag naar deze vorm van financiering en de mate waarin de gevestigde kapitaalmarkten in deze vraag voorzien.
en outre, la commission examinera les données concernant la région des west midlands et, en particulier, la répartition régionale des investissements privés en fonds propres et la demande de financement en fonds propres.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: