Je was op zoek naar: vereinheitlichung (Duits - Frans)

vereinheitlichung
uniformisation

"vereinheitlichung"
"simplification"

vereinheitlichung der hotelklassifizierung
uniformisation de la classification hôtelière

vereinheitlichung der kennzeichnung;
harmonisation de l'étiquetage;

erwägungsgrund 4 (vereinheitlichung)
considérant 4 (unification)

die vereinheitlichung der handelspolitik
l'uniformisation de la politique commerciale

4. vereinheitlichung der umweltschutzberichte
si la publicité peut être un vecteur d'information, elle ne saurait, en aucun cas, se substituer à l'information assurée par les professionnels de santé ou à celle fournie par la notice d'emploi.

der vereinheitlichung der meßverfahren;
l'uniformisation des méthodes de mesures;

d) vereinheitlichung der analysemethoden.
d ) l'unification des méthodes d'analyse .

— die vereinheitlichung der gewebefärbungsmethoden ;
— la standardisation des techniques de coloration histologique,

vereinheitlichung der zeitlichen steuerbemessung
uniformisation du calcul d'impôt dans le temps

1. die vereinheitlichung der haushaltsinstrumente
les principales étapes de cette unification ont été les suivantes:

betrifft: vereinheitlichung des familienrechts
objet: unification du droit de la famille

modul zur vereinheitlichung von systemen
module d'intégration de systèmes

annÄherung, nicht vereinheitlichung lichung
rapprochement et non pas uniformisation

option 2: vereinheitlichung von formaten
option 2: simplification des modèles

"diese vereinheitlichung ist sehr langwierig.
"cette standardisation est très longue.

abkommen über die vereinheitlichung der wegezeichen
convention sur l'unification de la signalisation routière

vereinheitlichung und koordinierung einzelstaatlicher rechtsvorschriften.
uniformisation et coordination des législations nationales;

anhang i: mindestanforderungen an die vereinheitlichung
annexe i: exigences minimales d'harmonisation