Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich esse kein schweinefleisch.
je ne mange pas de viande de porc.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vergessen sie nicht, ihre
insérez votre
Laatste Update: 2016-10-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vergessen sie nicht ihr geld.
n'oubliez pas votre argent.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vergessen sie nicht, tom anzurufen!
n'oubliez pas de téléphoner à tom !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vergessen sie nicht den kassenbon!
n'oubliez pas le ticket de caisse.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vergessen sie nicht ihren regenschirm!
n'oubliez pas votre parapluie !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vergessen sie nicht, dass wir nachbarn sind.
n'oublions pas que nous sommes voisins.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vergessen sie nicht, ihre pillen einzunehmen!
n'oubliez pas de prendre vos pilules !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vergessen sie nicht, folgende faktoren aufzuzeichnen:
n'oubliez pas de noter :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vergessen sie nicht, dass ich mich seit langem in umweltfragen engagiere.
n' oubliez pas que j' ai un vieil engagement sur les questions écologiques.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vergessen sie nicht, es in ihre email aufzunehmen.
n'oubliez pas de l'indiquer dans votre mail.
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 22
Kwaliteit:
vergessen sie nicht, dies mit ihrem arzt zu besprechen.
assurez -vous d’ en avoir parlé avec votre médecin.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
bitte vergessen sie nicht, die beigefügte eingangsbestätigung auszufüllen.
veuillez remplir l'accusé de réception ci-joint.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vergessen sie nicht, den flugzeug-modus zu aktivieren.
n'oubliez pas d'activer le mode avion.
Laatste Update: 2014-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und vergessen sie nicht, sie können über die öffentlichen chats .
n'oubliez pas que vous pouvez toujours faire des rencontres grâce aux discussions publiques.
Laatste Update: 2017-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vergessen sie nicht, namen und email-adresse sowie ihre
n'oubliez pas d'inclure vos nom, adresse e-mail et
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vergessen sie nicht, die seriennummer ihrer nero-software anzugeben.
n'oubliez pas d'inclure votre numéro de série du logiciel nero dans votre e-mail.
Laatste Update: 2017-01-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bitte vergessen sie nicht beide seiten des fragebogens zurückzusenden.
n'oubliez pas de renvoyer les deux faces du questionnaire
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vergessen sie nicht, auch andere gesundheitsschädliche auswirkungen wie gelenkschmerzen zu erwähnen.
n'oubliez pas de mentionner également tout autre effet néfaste, comme une douleur dans vos articulations.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte vergessen sie nicht, diese tabelle mit zur konferenz zu bringen!
nous vous demandons d'apporter ce document a la conference
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: