Je was op zoek naar: vergiftungsgefahren verhindern (Duits - Frans)

verhindern
prévenir

verhindern.
Évaluation

Änderungen verhindern
empêcher les modifications

verhindern sie geschäftsunterbrechungen
continuité des activités

verhindern sie datenverluste.
prévention des fuites de données

• .verhindern von langzeitarbeitslosigkeit
• développement local

irreversible schäden verhindern
Éviter des dommages irréversibles

hepatitis b verhindern kann.
dans ce cas, l'effet de la vaccination par twinrix adulte sur le développement de l'hépatite a ou de l'hépatite b n'est pas déterminé.

& unsichere bewegungen verhindern
empêcher les mouvements dangereux

ziel: langzeitarbeitslosigkeit verhindern, die
lettre de la commission européenne · dgv/d

verkehrsverlagerungen und wettbewerbsverzerrungen verhindern
éviter des détournements de trafic et des distorsions de concurrence

betrügerische praktiken zu verhindern,
prévenir les pratiques frauduleuses;

einen wirklichen wettbewerb verhindern
faire obstacle au maintien d'une concurrence effective

polyolefinfilme, welche wassertropfenbeschlagsbildung verhindern
feuilles en polyoléfine ayant une résistance à l'embuage

zukünftige risiken für mensehen verhindern
minimiser les risqu^ixnirrhoninie confirmés dans les etats membres,

dies dürfte wettbewerbswidriges verhalten verhindern.
ceci devrait dissuader tout comportement anticoncurrentiel.

einstellungen unl\xf6sbare spiele verhindern
configuration niveau

institutionelle hemmnisse verhindern effiziente aktivierungsmaßnahmen.
des obstacles institutionnels entravent l’efficacité des politiques d’activation.

(standard) aktivierungsübernahme verhindern für xvname
(par défaut) désactive la prévention de vol de focus pour xvname

1. abfließen verhindern (abfluß verschließen)
interdire l'évacuation (boucher)