Je was op zoek naar: verhaltensänderungen (Duits - Frans)

verhaltensänderungen;
• la sûreté et la sécurité;

verhaltensänderungen und
et l'attitude des femmes

förderung von verhaltensänderungen
promouvoir les changements de comportement

verhaltensÄnderungen (% eur 15,1995)
modification des comportements (% ue 15,1995) nul m

verhaltensänderungen bei den bürgern.
modification du comportement des citoyens.

verhaltensänderungen innerhalb des unternehmens.
le changement de comportement au sein des entreprises.

verhaltensänderungen, insbesondere bei kindern.
changements du comportement, surtout chez les enfants.

verhaltensänderungen bei herstellern und verbrauchern
de modification des habitudes de production et de consommation.

verhaltensänderungen sollten beobachtet werden.
les changements comportementaux doivent être surveillés.

maßnahmen für die förderung von verhaltensänderungen
mesures visant à encourager un changement de comportement

[54] inwieweit sind verhaltensänderungen erforderlich?
le péage, qui est actuellement mis en œuvre dans plusieurs pays, est très intéressant.

— verhaltensänderungen — ökonomische und steuerli­che maßnahmen
• mesures économiques et fiscales remplacement des carburants par des sources émettant moins ou pas de co, (sources renouvelables, gaz naturel, etc.), par exemple:

depression, verhaltensänderungen (vorrangig bei kindern)
dépression, modifications du comportement (en particulier chez l’enfant)

energieeffizienz – notwendige verhaltensänderungen und wege zum erfolg
efficacité énergétique – changement des comportements et moyens d'atteindre des résultats

verhaltensänderungen, hyperaktivität und (überwiegend bei kindern)
anxiété, troubles du sommeil et modifications du comportement incluant hyperactivité et irritabilité (notamment chez les enfants)

beispiele erfolgreicher maßnahmen für die förderung von verhaltensänderungen
exemples de mesures efficaces encourageant un changement de comportement

frauen sind am besten geeignet, um verhaltensänderungen herbeizuführen.
il conviendrait de mesurer les os des patientes à haut risque et de leur administrer un traitement médical préventif.

förderung dauerhafter verhaltensänderungen der verbraucher, unternehmen und kommunen
encourager un changement durable du comportement des consommateurs, des entreprises et des collectivités

die kritischen auswirkungen sind neurologische verhaltensänderungen, endometriose und immunsuppression.
les effets déterminants sont les troubles cognitifs, l'endométriose et l'immunosuppression.

außerdem kann es ungewöhnliche oder extreme verhaltensänderungen oder stimmungsschwankungen auslösen.
il peut également provoquer des changements inhabituels ou extrêmes de votre comportement ou de votre humeur.