Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die verbindung elternhausschule stößt je doch auf verschiedene hindernisse, die teils praktischer natur und teils verhaltensbedingt sind.
il existe des obstacles â la relation familleécole ; certains sont d'ordre pratique, d'autres proviennent des attitudes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach auffassung der kommission ist die haltung in einzelbuchten dem wohlbefinden der tiere abträglich und gesundheitlich gesehen auch nicht notwendig, es sei denn, bei sehr jungen kälbern oder wenn der tierarzt entschieden hat, daß das tier gesundheitsund verhaltensbedingt abgesondert werden muß, damit es entsprechend behandelt werden kann.
la commission estime que l' élevage en box individuel nuit au bien-être des animaux et qu' il n' est pas nécessaire au point de vue sanitaire, excepté pour les très jeunes veaux ou lorsque le vétérinaire décide que l' état de santé ou le comportement d' une bête exige qu' elle soit isolée pour bénéficier d' un traitement adéquat.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
verhaltensbedingte schlafstoerung in der kindheit
insomnie comportementale de l'enfance
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.