Je was op zoek naar: verkehrsinfrastrukturprojekt (Duits - Frans)

ein so wichtiges öffentliches verkehrsinfrastrukturprojekt wie die westliche autobahn verdient die volle unterstützung aller asturischen politiker.
un projet public d' infrastructure de communication aussi importante que l' autoroute cantábrico mérite le soutien total de l' ensemble des élus politiques asturiens.

dem ausschuß ist bewußt, daß jedes verkehrsinfrastrukturprojekt besondere merk­male aufweist, die es mehr oder weniger einzigartig machen.
le comité reconnaît que tout projet d'infrastructure de transport possède des caractéristiques propres qui le rendent plus ou moins unique en son genre.

es handle sich um ein verkehrsinfrastrukturprojekt wie jedes andere. dies stehe in einklang mit früheren entscheidungen der kommission [13].
le pipeline doit être considéré comme une infrastructure de transport, à l'instar d'autres projets de ce genre, ce qui serait conforme aux décisions antérieures de la commission [13].

nichts destoweniger sieht artikel 129 d auch vor, daß diese leitlinien und vorhaben der billigung des betroffenen mitgliedsstaats bedürfen. natürlich wäre es nicht vernünftig, ein verkehrsinfrastrukturprojekt in einem mitglied staat gegen seinen willen durchziehen zu wollen.
si la première interprétation devait être la bonne, cela constituerait un échec pour le parlement dans ses aspirations à jouer un rôle plus important dans le domaine des relations extérieures.

ab 1. januar 2017 werden auf die fazilität "connecting europe" übertragene mittel, die keinem verkehrsinfrastrukturprojekt zugewiesen worden sind, allen mitgliedstaaten, die für eine unterstützung aus dem kohäsionsfonds in frage kommen, zur finanzierung von verkehrsinfrastrukturprojekten gemäß der verordnung (eu) nr. 1316/2013 zur verfügung gestellt.
À partir du 1er janvier 2017, les ressources transférées au titre du mie et non engagées dans un projet d'infrastructure de transport, sont mises à la disposition de tous les États membres éligibles au fonds de cohésion pour financer des projets d'infrastructure de transport conformément au règlement (ue) no 1316/2013.