Je was op zoek naar: verladene (Duits - Frans)

verladene tonnage
tonnage chargé

einseitig verladene sendung
chargement déséquilibré

verladene waren (1 0001)
marchandises chargées (1 0001)

lose auf lastkähne verladene ware
embarqué en vrac à bord de péniches

verladene waren (1 000 t)
marchandises chargées (1 0001)

seeverkehrssektor verladene waren (1 0001)
pêche déchargée valeur (1 million pte) transports maritimes marchandises chargées (1 0001)

verladene gelöschte keine daten verfügbar
chargées déchargées données non disponibles

verladene und gelöschte güter im seeverkehr2000 – nuts 2
trafic maritime de marchandises chargées et déchargées2000 — nuts 2

karte 7.4 verladene und gelöschte güter im seeverkehr
les statistiques du transport des personnes donnent une ventilation des passagers

auf ein eisenbahnfahrzeug verladene und mit der eisenbahn beförderte güter.
marchandises placées sur un véhicule ferroviaire et expédiées par rail.

karte 7.5 —verladene und gelöschte güter im seeverkehr
carte 7.5 —trafic maritime de marchandises chargées et déchargées

ihr sind schriftliche belege über die genaue verladene eigenmasse beizufügen.
elle doit être accompagnée des preuves documentaires attestant la masse nette exacte chargée.

2rangfolge für „verladene güter“ je km und in tabelle 8 je
2 des marchandises chargées par km et le tableau 8 celui des marchandises chargées par habitant.

davon waren rund zwei drittel gelöschte güter und ein drittel verladene güter.
sur ce tonnage, environ les deux tiers �taientdes marchandises d�charg�es et le reste des marchandisescharg�es.

eingeschlossen sind im ausländischen eisenbahnnetz verladene und mit der fähre ins inland beförderte güter.
les wagons chargés sur un réseau ferroviaire étranger et entrés dans le pays par transbordeur (ferry) pour être transportés sur le réseau ferroviaire du pays considéré sont inclus.

ferner wurde eine schon auf einen lkw verladene sendung von fast 5 millionen zigaretten beschlagnahmt.
un lot d'environ 5 millions de cigarettes, qui avaient déjà été chargées dans un camion pour être distribuées, a aussi été saisi.

im inländischen eisenbahnnetz verladene und mit der eisenbahn ins ausland beförderte güter, die dort entladen werden.
marchandises chargées sur le réseau ferroviaire du pays considéré et transportées par rail pour être déchargées dans un pays étranger.

die passagierdaten sind untergliedert in einsteigerund aussteiger, und die frachtdaten unterscheiden verladene und gelöschte tonnen fracht.
—les régions intérieures ont été exclues de lacarte 8.5, tout comme les régions côtières sansport de marchandises.

die passagierdaten sind untergliedert in einsteigerund aussteiger, und die in der folgenden kartedargestellten frachtdaten unterscheiden verladene und gelöschte tonnen fracht.
les données collectées sur la base de la directive95/64/ce du conseil ne portent que sur les portsdont l’activité dépasse un certain seuil en termesde passagers et de fret.

die zahlen beinhalten jedoch auch die in kleineren häfen, die keine detaillierten daten vorlegen müssen, verladene und gelöschte fracht.
néanmoins, ces chiffres incluent les marchandises embarquées et débarquées dans les petits ports qui ne sont pas tenus par l'obligation de déclaration au titre de la directive.