Je was op zoek naar: verleihen (Duits - Frans)

verleihen
conférer

ursprungswaren verleihen
liste des ouvraisons ou des transformations n'entraînant pas un changement de position tarifaire, mais qui confèrent néanmoins le caractère de "produits originaires" aux produits qui les subissent

rechte verleihen.
finlandais des des droits droits supplémentaires.

„ursprungserzeugnissen" verleihen
ouvraison ou transformation ne conférant pas le caractère de «produits originaires»

die rechtspersönlichkeit verleihen
octroyer la personnalité morale

doktorgrad zu verleihen.
seules les universités ont le droit de délivrer le diplôme de doctorat (doktor).

„jugend" zu verleihen.
a posteriori, cette banque de données permet d'étudier l'évolution des demandes des jeunes ainsi que leur nature.

»on „ursprungswaren" verleihen
ianque lei condition, d­aprè* tont réunir.

einen titel verleihen
conférer un titre

blganaohaft von ureprungewaxan verleihen
conservation de légumes.

warenbezeichnung verleihen, wenn nachstehende
ouvraiaon ou transformation ne conférant pas le caractère de "produite originaires"

¡igenachaxt von uteprungowaren verleihen
59-15 tuyaux pour pompes et tuyaux

die beschaffenheit eines gels verleihen
conférer la consistance d'un gel

van uraprungewaren verleihen, wenn nachstehende
ouvraison ou transformation conférant le caractère de "produite originaires" lorsque les conditions ci-aprèe eont réuniea

oder (4)(3) rsprung verleihen
ou (4)(3) onférant le caractère de produit originaire

den zahlungen schuldbefreiende wirkung verleihen
déclarer les versements libératoires

verleihen sie ihrer persönlichkeit ausdruck.
exprimez-vous avec originalité.

notwendigkeit darstellt, ausdruck zu verleihen.
avec l'acte s'ouvrent des perspectives de progrès.

dem sozialen dialog mehr Öffentlichkeitswirkung verleihen
accroître la visibilité du dialogue social

warenbezeichnung von ursprungswaren verleihen, wann nachstehende
ouvraleon ou tranaformation ne c on f é r an t le c a r a c t è r e de