Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
migs gleichmäßiger verlief.
mois précédent).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles verlief reibungslos
un passage rapide et sans heurts
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles verlief reibungslos.
tout se passa sans problèmes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das abendessen verlief traurig.
le souper fut triste.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das verfahren verlief folgendermaßen :
le processus s'est déroulé de la façon suivante :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1998 verlief der beschäftigungsanstieg langsamer.
la croissance de l'emploi s'est ra lentie en 1998.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie verlief die bisherige entwicklung?
quelle en était l'évolution jusqu'à présent?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in den einzelnen mitgliedstaaten verlief die
les évolutions des prix des consommations intermédiaires en termes réels (les comparaisons sur les variations nominales sont peu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bislang verlief die durchführung reibungslos.
la mise en œuvre s’est faite sans problème jusqu’à ici.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ähnlich verlief die entwicklung der erzeugerpreise
0,6%, celui des biens intermédiaires de 1,5% et les chiffres relatifs à l'ensemble de l'industrie (haus celui des biens de consommation non durable de se atteignant 2,8% entre décembre
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das haushaltsverfahren verlief ohne größere konflikte.
la procédure budgétaire s'est déroulée sans conflit majeur.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die öffentliche konsultation verlief in zwei phasen.
le livre la consultation publique a eu lieu en deux étapes.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei nahtlosen stahlrohren verlief der trend negativ.
en 1996, la production de tubes en acier exprimée branche, en tonnes a reculé de 3,3%: le recul a atteint 6%
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monat zu monat verlief zuletzt uneinheitlich: in
en glissement mensuel,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die natürliche bevölkerungsbewegung verlief ebenfalls unterschiedlich. regel
la population a évolué en sens contraire dans les deux parties de la ville.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese seltene, jedoch schwerwiegende nebenwirkung verlief gelegentlich tödlich.
cet effet indésirable, rare mais sérieux, peut occasionnellement être fatal.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recht turbulent verlief für emma bonino, „grenzübergreifender zahlungsverkehr".
puis, fidèle à notre éclectisme, nous vous parlons de tourisme, de jeux vidéos, de lessives, d'essence prétendument écologique, et des informations de sécurité figurant (ou non) sur les étiquettes des produits potentiellement dangereux.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
einige fälle der milzrupturen verliefen letal.
certains cas de rupture splénique ont présenté une issue fatale.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: