Je was op zoek naar: vermutung (Duits - Frans)

vermutung
présomption

vermutung, dass
- antécédents d’ obstruction œ sophagienne ou gastro-intestinale ou risque accru d’ une telle

unwiderlegliche vermutung
présomption irréfragable

vermutung vorzugehen.
mais il n'est probablement pas raisonnable de partir de cette hypothèse.

vermutung = vorsorge
présomptions = précautions

eine vermutung beseitigen
renverser une présomption

t1-verfahren (vermutung)
procédure t1 par défaut

die vermutung des ursprungs
présomption d'origine

wenn die vermutung besteht ...
lorsqu'il y a lieu de supposer

vermutung zugunsten des eingetragenen
présomption en faveur de la personne au nom de laquelle la demande de dépôt est faite

vermutung der rechtsgültigkeit - einreden
présomption de validité - défenses au fond

der die vermutung entkräftende gegenbeweis
preuve contraire à la présomption

kppp-diagnose (nur eine vermutung):
diagnostic de kppp (simple supposition) & #160;:

vermutung zugunsten des eingetragenen geschmacksmusterinhabers
présomption en faveur du titulaire enregistré

es liegt also die vermutung nahe, daß
cependant, la tendance est à l'augmen tation du nombre de ces diplômés.

phizacklea stellt folgende vermutung an:
on peut se demander, avec phizacklea:

die vermutung für einen mißbrauch begründen
fonder une suspicion d'abus

absatz 2 — die vermutung einer diskriminierung
(2) voir gibney/dublln corporation (e.e. 5/1986) en ce qui concerne «l'inspecteur de l'égalité

der sachverhalt entspricht nicht ihrer vermutung.
les faits ne correspondent pas à votre supposition.

keine vermutung der unzulässigkeit oberhalb der marktanteilsschwelle
pas de présomption d’illégalité au-delà du seuil de part de marché