Je was op zoek naar: verpakken (Duits - Frans)

- verpakken,
- conditionnement,

- verpakken met ijs,
- réfrigération,

specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.
règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.

het houden, slachten, versnijden en verpakken worden gecontroleerd door de raad van toezicht.
l'élevage, l'abattage, le découpage et le conditionnement sont contrôlés par le conseil régulateur.

deze controle vindt plaats voordat het product het productiegebied verlaat, tijdens het verpakken of bij het laden ervan.
ce contrôle doit s'effectuer essentiellement au stade qui précède le moment où la marchandise est expédiée des régions de production, lors de son conditionnement ou de son chargement.

verwendung der folie gemäß anspruch 14 zum bündeln, verpakken oder herstellen einer handelseinheit von einem gegenstand oder mehreren gegenständen.
utilisation du film suivant la revendication 14, pour mettre en bottes, emballer ou unifier un article ou une pluralité d'articles.

tot slot hebben de italiaanse autoriteiten de verplichting het product in het gebied te versnijden en te verpakken, gerechtvaardigd op basis van controleredenen.
finalement, les autorités italiennes ont justifié l'obligation de tranchage et de conditionnement dans la zone par des raisons de contrôle.

toelichting: inzamelingspunten voor consumenten bevinden zich gewoonlijk in detailhandelszaken en het is niet praktisch om grote aantallen mensen op te leiden in het sorteren en verpakken van gebruikte batterijen volgens de adr.
commentaires: les points de collecte auprès des consommateurs sont en général des points de vente et il est difficile d'apprendre à un nombre important de personnes à trier et à emballer des batteries usagées conformément aux prescriptions de l'adr.

toelichting: praktisch gezien moet men de mogelijkheid hebben op om op eenzelfde voertuig explosieve stoffen samen met ontstekingsinrichtingen te verpakken wanneer deze goederen van de plaats van opslag naar de plaats van gebruik en vice versa worden vervoerd.
commentaires: il existe un besoin pratique de pouvoir emballer des substances explosibles et des détonateurs dans un même véhicule pour les transporter de l'endroit où ils sont stockés vers celui où ils sont employés et inversement.

voorschriften inzake het etiketteren en/of plomberen en verpakken van het teeltmateriaal en/of de fruitgewassen kunnen worden opgenomen in uitvoeringsmaatregelen die volgens de in artikel 19, lid 3, bedoelde procedure worden vastgesteld.
des prescriptions relatives aux opérations d'étiquetage et/ou de fermeture et d'emballage des matériels de multiplication et/ou aux plantes fruitières peuvent être indiquées dans les mesures d'application qui peuvent être adoptées en application de la procédure visée à l'article 19, paragraphe 3.

22) aufweist, die, wenn ausgeführt, immer den prozessor ansteuert, als satz am wenigsten signifikanter bits (msb) jeder der anzahl von n bit nummern der zweiten operandendaten auszulesen, wobei jeder satz am wenigsten signifikanter bits (msb) als die signifikantesten bits (mslsb) der signifikantesten bits und am wenigsten signifikanter bits (llsb) der am wenigsten signifikanten bits geliefert wird; wobei der prozessor mittel aufweist um diejenigen pakete mit den signifikantesten bits (mlsb) der am wenigsten signifikanten bits als die signifikantesten bits des bestimmungsregisters zu verpakken, wobei die mittel zum verpacken die signifikantesten bits der am wenigsten signifikanten bits weiterer operandendaten als die nächstsignifikantesten bits des bestimmungsregisters verpacken, wobei die mittel zum verpacken die am wenigsten signifikanten bits (llsb) der am wenigsten signifikanten bits der weiteren operandendaten als die am wenigsten signifikanten bits des bestimmungsregisters verpacken und die mittel zum verpacken die am wenigsten signifikanten bist (llsb) der am wenigsten signifikanten bits der zweiten operandendaten als die weniger signifikanten bits des bestimmungsregisters verpacken.
22) qui, lorsqu'elle est exécutée, commande toujours le processeur à extraire sous la forme d'un jeu de bits de poids le plus faible (msb) de chacun de la pluralité de nombres de n bits des deuxièmes données d'opérande, chaque jeu de bits de poids le plus faible (msb) étant fourni sous la forme de bits de poids le plus fort (mlsb) des bits de poids le plus faible et des bits de poids le plus faible (llsb) des bits de poids le plus faible ; le processeur comprenant un moyen de compression qui condense les bits de poids le plus fort (mlsb) des bits de poids le plus faible sous la forme des bits de poids le plus fort du registre de destination, le moyen de compression condensant les bits de poids le plus fort des bits de poids le plus faible d'autres données d'opérande sous la forme des bits de poids le plus fort suivants du registre de destination, le moyen de compression condensant les bits de poids le plus faible (llsb) des bits de poids le plus faible des autres données d'opérande sous la forme des bits de poids le plus faible du registre de destination et le moyen de compression condensant les bits de poids le plus faible (llsb) des bits de poids le plus faible des deuxièmes données d'opérande sous la forme des bits de poids le plus faible suivants du registre de destination.