Je was op zoek naar: verpflichtungszusagen (Duits - Frans)

verpflichtungszusagen
engagements

v. verpflichtungszusagen
v. engagements

unterbreitete verpflichtungszusagen
les engagements offerts

würdigung der verpflichtungszusagen
appréciation des engagements par la commission

verpflichtungszusagen von ruhrgas:
engagements de ruhrgas

verpflichtungszusagen (oder abhilfemaßnahmen)
retrait (du bénéfice d’une exemption par catégorie)

a. verpflichtungszusagen im strombereich
a. engagements dans le domaine de l'ÉlectricitÉ

verpflichtungszusagen (oder abhilfemaßnahmen), 50
absolute territorial protection effects doctrine territorialité objective, théorie des effets (ou principe de ~), 50

verpflichtungszusagen der beteiligten unternehmen
engagements offerts par les parties

- verpflichtungszusagen angenommen werden oder
- accepter des engagements,

verpflichtungszusagen im rahmen der fusionskontrolle
la procédure des engagements

vi. wÜrdigung der vorgeschlagenen verpflichtungszusagen
vi. apprÉciation des engagements proposÉs

die verpflichtungszusagen der forum-mitglieder
les engagements des membres du forum

inhalt der verpflichtungszusagen vom 13. oktober 2006
teneur des engagements du 13 octobre 2006

sie machte die genehmigung jedoch von verpflichtungszusagen
À l’issue d’une enquête ini-

die verpflichtungszusagen sollen im gesamten ewr gelten.
les engagements sont destinés à s'appliquer dans tout l'eee.

die verpflichtungszusagen sind bis zum 31. mai 2010 bindend.
les engagements sont obligatoires jusqu’au 31 mai 2010.

verpflichtungszusagen wurden in diesem fall nicht abgegeben.
aucunengagement n’avait été présenté en l’espèce.

die endgültigen verpflichtungszusagen erfolgten am 3. september 2004.
des engagements définitifs ont été proposés le 3 septembre 2004.

der markttest der verpflichtungszusagen ist allgemein positiv ausgefallen.
les résultats de l'enquête menée auprès des acteurs du marché à propos des engagements ont été dans l'ensemble positifs.